Vertaling van "caldera het hotel biedt spafaciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op een centrale locatie in Fira, op slechts een steenworp afstand van de beroemde Caldera. Het hotel biedt spafaciliteiten en een buitenzwembad, zodat u volledig tot rust kunt komen.
In zentraler Lage in der Stadt Fira und nur wenige Schritte von der berühmten Caldera entfernt bietet Ihnen das familiengeführte Hotel einen ruhigen Ausgangspunkt mit Wellnesseinrichtungen und einem Außenpoolbereich.

Het hotel biedt spafaciliteiten zoals een biosauna, een Finse sauna, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte met uitzicht op de bergen.
Zu den Wellnesseinrichtungen gehören eine Biosauna, eine Finnische Sauna, eine Infrarotkabine und ein Ruheraum mit Bergblick.

Dit hotel biedt spafaciliteiten zoals overdekte- en buitenzwembaden, een sauna, een stoombad, een ruime ontspanningsruimte met een sapjesbar, en een groot zonneterras.
Zu den hoteleigenen Wellnesseinrichtungen gehören Innen- und Außenpools, eine Sauna, ein Dampfbad, ein großzügiger Ruheraum mit Saftbar sowie eine große Sonnenterrasse.

Het hotel biedt spafaciliteiten, zoals een hamam, een sauna en een bubbelbad.
Der Wellnessbereich umfasst einen Haman, eine Sauna und einen Whirlpool.

Dit hotel biedt spafaciliteiten, gratis begeleide wandelingen in de zomer en een actiepakket voor kanoën, raften en rotsklimmen. Het hotel is gelegen op een rustige locatie in het hart van de Zillertaler Alpen op ongeveer 500 meter van het centrum van Gerlos.
In einer ruhigen Lage im Herzen der Zillertaler Alpen und etwa 500 Meter vom Zentrum des Ferienortes Gerlos entfernt, bietet dieses Hotel Spa-Einrichtungen, kostenlose geführte Wanderungen im Sommer und ein Aktionspaket für Kanu, Rafting und Klettern.

Dit 4-sterrenhotel ligt op 5 km van Spiez, op 10 minuten rijden van Interlaken en op 15 minuten van Thun. Het hotel biedt spafaciliteiten en een panoramisch uitzicht over het meer van Thun en de Zwitserse Alpen.
Mit Panoramablick auf den Thunersee und die Schweizer Alpen, liegt dieses 4-Sterne-Hotel 5 km von Spiez, 10 Fahrminuten von Interlaken und 15 Minuten von Thun entfernt.

Het hotel biedt spafaciliteiten met een sauna en stoombad.
Freuen Sie sich auf die Wellnesseinrichtungen mit Sauna und Dampfbad.

Dit hotel biedt spafaciliteiten zoals een hamam, een sauna, een stoombad, lichaamsverzorging en hydrophyte-massage.
Zu den Wellnesseinrichtungen der Unterkunft gehören ein Hamam, eine Sauna, ein Dampfbad, Körperpflege und Hydrophyt-Massagen.

Het hotel biedt spafaciliteiten, ruime kamers met gratis WiFi en een binnenzwembad.
Freuen Sie sich auf Wellnesseinrichtungen, geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einen Innenpool.

Het hotel biedt spafaciliteiten en kamers met airconditioning, een lcd-televisie en gratis WiFi.
Ein Wellnessbereich sowie klimatisierte Zimmer mit einem LCD-TV und kostenfreiem WLAN sorgen für Komfort.