Traduction de «buurt eenvoudig » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit dit tropische resort zijn de eilanden in de buurt eenvoudig te bereiken.
Dieser tropische Rückzugsort bietet Ihnen einen bequemen Zugang zu den nahe gelegenen Inseln.

Vanaf Roma UNA Hotel kunt u eenvoudig de stad verkennen dankzij de uitstekende openbaar vervoerverbindingen (bus, tram en metro) die in de buurt liggen.
Das Roma UNA Hotel ist ausgezeichnet an das öffentliche Verkehrsnetz der Stadt angeschlossen. Sie können von hier aus Bus, Straßenbahn und U-Bahn nutzen.

Dit hotel ligt op een ideale plek in de buurt van het Concha-strand en het centrum van de stad. Vanaf dit hotel dat strakke, eenvoudige accommodatie biedt zijn de lokale tapasbars gemakkelijk bereikbaar.
Ideal gelegen in der Nähe des Strandes Playa de la Concha sowie des Stadtzentrums, bietet dieses Hotel eine gute Anbindung an die lokalen Tapas-Bars und eine elegante, einfache Unterkunft.

Dit stijlvolle hotel ligt direct naast het beurscentrum van Frankfurt en in de buurt van de Skyline Plaza, het beroemde nieuwe winkelcentrum in Frankfurt. Het centrum van de stad is met het openbaar vervoer eenvoudig te bereiken.
Das stilvolle Hotel liegt direkt neben der Frankfurter Messe und in der Nähe der Skyline Plaza - Frankfurts berühmtem neuen Einkaufszentrum.

Dankzij de gunstige ligging heeft u eenvoudig toegang tot de vele winkels, bars, pubs en restaurants in de buurt.
Durch die günstige Lage des Hotels erreichen Sie bequem zahlreiche Geschäfte, Bars, Kneipen und Restaurants.

Het gerenoveerde hotel is geschikt voor zakenreizigers en vakantiegangers. Het hotel ligt dicht bij de metrostations Dupont en 13th/U Street, en in de buurt van lokale restaurants en winkels. Washington DC en de omgeving van de stad zijn vanuit het hotel eenvoudig te bereiken.
In der Nähe der U-Bahnhöfe Dupont und 13th/U St bietet Ihnen das Hotel einen einfachen Zugang nach Washington DC und die Umgebung. Auch um die Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten der Gegend zu besuchen, ist das Hotel günstig gelegen.

Hotel La Pergola is rustig gelegen in de buurt van het centrum van Bern. Het heeft eenvoudige, mooie kamers met een eigen badkamer, en biedt gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel La Pergola genießt eine ruhige Lage nahe dem Zentrum von Bern und bietet Ihnen einfach aber hübsch gestaltete Zimmer und kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude.

Het Lille Villeneuve d'Ascq biedt eenvoudige, gezellige accommodatie en ligt in de buurt van een winkelcentrum, 2 metrohaltes en het Lille Stadion.
Das Hotel Lille Villeneuve d'Ascq erwartet Sie mit einfachen und gemütlichen Zimmern. Sie wohnen nahe einem Einkaufszentrum, 2 U-Bahnhöfen und dem Stadion von Lille.

Het Idea Hotel Milano Bicocca bevindt zich in de buurt van het stadsdeel Bicocca in Milaan en ook het centrum is eenvoudig bereikbaar.
In diesem Idea Hotel, das Ihnen eine gute Anbindung ans Stadtzentrum bietet, wohnen Sie in der Nähe des Mailänder Stadtteils Bicocca. Bequem erreichen Sie von hier aus den Kanal Naviglio della Martesana und das Teatro degli Arcimboldi.

En mocht u de Eeuwige Stad willen bezoeken, dan stapt u eenvoudig op de trein vanaf het station Villa Claudia dat ook in de buurt is gevestigd.
Vom nahe gelegenen Bahnhof Villa Claudia gelangen Sie mit dem Zug schnell und bequem in die Ewige Stadt.