Vertaling van "buurt bieden " (Nederlands → Duits) :

In de buurt bieden eigenaren van taxiboten excursies aan naar het eiland Biševo, waar u de indrukwekkende Blauwe Grot en het zandstrand Porat kunt bezoeken.
Mit lokalen Taxi-Booten können Sie Ausflüge zur Insel Biševo unternehmen und die beeindruckende Blaue Grotte sowie den Sandstrand Porat besuchen.

De straten in de buurt bieden volop restaurants, cafés en winkels.
In den umliegenden Straßen laden mehrere Restaurants, Cafés und Geschäfte zu einem Besuch ein.

Traditionele taveernes in de buurt bieden een uitbundig uitgaansleven.
Die traditionellen Tavernen in der Nähe sorgen für ein lebendiges Nachtleben.

De restaurants in de buurt bieden verse visspecialiteiten.
Lokale Restaurants verwöhnen Sie mit Spezialitäten aus fangfrischen Meeresfrüchten.

Het Walter E. Washington Congrescentrum en andere metrostations in de buurt bieden goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Auch das Walter E. Washington Convention Center und U-Bahnhöfe mit bequemen Verbindungen ins Zentrum liegen ganz in der Nähe.

Verbindingen van het openbaar vervoer vindt u in de buurt bij de RER-stations Charles de Gaulle en Porte Maillot, die rechtstreekse treinen bieden naar de Notre-Dame, de Eiffeltoren, Versailles en Disneyland.
Die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen Sie an den nahegelegenen RER-Bahnhöfen Charles de Gaulle und Port Maillot. Sie genießen eine direkte Anbindung an die Kathedrale Notre-Dame, den Eiffelturm, Disneyland und Versailles.

U vindt in de buurt ook mooie stranden die een verscheidenheid aan watersporten en activiteiten bieden.
Verschiedene schöne Strände liegen nur einen Katzensprung entfernt und bieten eine Vielzahl an Wassersportarten und Aktivitäten.

Split heeft de toerist enorm veel te bieden: er zijn talloze bezienswaardigheden in de buurt, er zijn ontelbare bars en restaurants en er worden regelmatie muziek- en kunstfestivals georganiseerd.
In Split erkunden Sie in der Nähe verschiedene Sehenswürdigkeiten und können Musik- und Kunstfestivals besuchen. Ebenso laden mehrere Bars und Restaurants zu einem Besuch ein.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

De kamers hebben airconditioning en bieden uitzicht op de oceaan. In de buurt van het hotel vindt u restaurants, bars en winkels.
Es verfügt über Zimmer mit Meerblick und Klimaanlage und ist umgeben von Restaurants, Bars und Geschäften.