Traduction de «burcht het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel Golden Star is gevestigd in een indrukwekkend barok gebouw aan de voet van de Praagse Burcht. Het biedt een panoramisch uitzicht over het oude centrum en het kasteel.
In einem prachtvollen Barockgebäude unterhalb der Prager Burg bietet Ihnen dieses 4-Sterne-Hotel einen herrlichen Blick über die Altstadt, die Kleinseite und die Prager Burg.

Het Bakator House Gellert Hill ligt op de Gellért-heuvel in Boedapest, op 2 km van de wijk rond de burcht. Het biedt appartementen met gratis WiFi en gratis openbare parkeergelegenheid bij de accommodatie.
Das Bakator House Gellert Hill begrüßt Sie am Berg Gellért in Budapest, 2 km vom Schlossviertel entfernt und bietet Apartments mit kostenfreiem WLAN und kostenfreien öffentlichen Parkplätze an der Unterkunft.

Pension Pohádka Praha bevindt zich in de Mala Strana in Praag, op 400 meter lopen van de Praagse Burcht, en biedt uitzicht op de Petřín Toren.
Mit Blick auf den Aussichtsturm Petřín empfängt Sie die Pension Pohádka Praha im Stadtteil Prager Kleinseite. Die Prager Burg erreichen Sie nach 400 m zu Fuß.

Orea Hotel Pyramida ligt op 10 minuten lopen van de Praagse Burcht en biedt gratis toegang tot het binnenwembad en het fitnesscentrum.
Das Orea Hotel Pyramida begrüßt Sie einen 10-minütigen Spaziergang von der Prager Burg entfernt. Freuen Sie sich auf den kostenfreien Zugang zum Innenpool und Fitnesscenter.

Het Penzion Chaloupka ligt op 5 minuten met de tram van de Praagse Burcht. Het biedt goede verbindingen met het openbaar vervoer, gratis privéparkeergelegenheid op het eigen terrein en gratis WiFi.
Von der Penzion Chaloupka aus, die Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel bietet, dauert die Fahrt zur Prager Burg mit der Straßenbahn nur 5 Minuten. Kostenfrei profitieren Sie hier vom Privatparkplatz an der Unterkunft und vom WLAN.

Vila Josefina ligt in een rustige woonwijk op 2 km van de Praagse Burcht en biedt gratis parkeergelegenheid en kamers met gratis WiFi.
Nur 2 km von der Prager Burg entfernt erwartet Sie die Vila Josefina in einem ruhigen Wohnviertel mit kostenfreien Parkplätzen und Zimmern mit kostenlosem WLAN.

Dit hostel ligt in de wijk Košíře van Praag, op een steenworp afstand van het park Ladronka en op slechts 2 bushaltes van de Praagse Burcht. Het biedt 8 tennisbanen en gratis WiFi.
Im Stadtteil Kosire erwartet Sie nur wenige Schritte entfernt vom Ladronka-Park dieses Hostel mit 8 Tennisplätzen und kostenfreiem WLAN. Mit dem Bus erreichen Sie schon nach 2 Stationen die Prager Burg.

BB Cascina Kerstman Gavi bevindt zich op 5 minuten van Gavi, met zijn oude burcht, en biedt een tuin en accommodatie in landelijke stijl, met een patio en uitzicht op de bergen.
Das BB Cascina Santa Gavi heißt Sie 5 Autominuten von Gavi mit seiner alten Festung entfernt willkommen und bietet einen Garten sowie Unterkünfte im Landhausstil mit einer Terrasse und Bergblick.

Het kleine, historische kasteel Burcht Wedde bevindt zich in een bosrijke omgeving en daarbij biedt het vele recreatieve mogelijkheden. De kamers zijn elegant ingericht en beschikken over een spabad en een ruime tuin met een gracht.
In einem Waldgebiet mit vielen Erholungsangeboten empfängt Sie diese kleine historische Burg in Wedde. Das Burcht Wedde bietet elegante Zimmer mit Whirlpool-Badewanne und einen großen Garten mit Wassergraben.

Het Hotel Kronenhof bevindt zich in het centrum van Schaffhausen en biedt uitzicht op de burcht Munot. Tevens biedt het gratis WiFi en 2 restaurants.
Das im Zentrum von Schaffhausen gelegene Hotel Kronenhof bietet eine Aussicht auf die Festung Munot, kostenfreies WLAN sowie 2 Restaurants.