Traduction de «buitenzwembaden en tal van entertainmentopties en » (Néerlandais → Allemand) :

Het Club Cala Azul bevindt zich in Cala Llenya, op Ibiza en op 10 minuten lopen van het strand. Het biedt een spa- en fitnesscentrum, een restaurant, buitenzwembaden en tal van entertainmentopties en -activiteiten.
Mit einem Wellness- und Fitnesscenter, einem Restaurant, Außenpools und einer Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten und Aktivitäten lockt der Club Cala Azul in Cala Llenya auf Ibiza. Sie wohnen 10 Gehminuten vom Strand entfernt.

Dit 4-sterren resort in Punta Cana beschikt over een luxe spa, 2 buitenzwembaden en tal van recreatieve activiteiten.
Dieses 4-Sterne-Resort in Punta Cana bietet Ihnen ein Luxus-Spa, 2 Außenpools und eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten.

Deze accommodatie biedt binnen- en buitenzwembaden en tal van wellnessfaciliteiten.
Die Unterkunft verfügt über Innen- und Außenpools sowie zahlreiche Wellnesseinrichtungen.

Hotel Valamar Diamant wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het strand. Het beschikt over binnen- en buitenzwembaden, en tal van sportfaciliteiten.
Nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt genießt dieses Hotel eine ruhige Lage inmitten von Pinienwäldern. Freuen Sie sich auf Innen- und Außenpools sowie viele Sporteinrichtungen.

Apartamentos Verger de Denia bevindt zich op minder dan 2 km van het strand van El Verger. Het biedt gedeelde binnen- en buitenzwembaden en tal van wellness- en fitnessvoorzieningen, waaronder een sauna.
Die Apartamentos Verger de Denia begrüßen Sie in El Verger nur 1,8 km vom Strand entfernt mit gemeinsam genutzten Innen- und Außenpools, Wellness- und Fitnesseinrichtungen wie einer Sauna sowie einem Tennisplatz.

Het centrum van Čatež is 1 km verwijderd van de accommodatie. Čatež beschikt over een thermisch park met binnen- en buitenzwembaden en tal van wellnessfaciliteiten.
Das nächste Lebensmittelgeschäft ist 200 m entfernt. Das Zentrum von Čatež liegt 1 km entfernt und verfügt über einen Thermal Park mit Innen- und Außenpools sowie zahlreichen Wellnesseinrichtungen.

Het biedt appartementen met een volledig uitgeruste keuken en gratis WiFi. Er zijn tal van sportfaciliteiten, paardrijlessen en binnen- en buitenzwembaden.
Hier wohnen Sie in Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche und profitieren von kostenlosem WLAN sowie zahlreichen Sporteinrichtungen, Reitunterricht und Innen- und Außenpools.

U vindt openbare buitenzwembaden in de omgeving. U kunt ook tal van culturele bezienswaardigheden gemakkelijk bereiken, zoals de ruïnes van Acquincum, Szentendre en de Donauknie met de steden Visegrád en Esztergom.
Öffentliche Freibäder in der näheren Umgebung erwarten Ihren Besuch. Zudem sind auch zahlreiche kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Ruinen von Aquincum, Szentendre oder das Donauknie mit den Städten Visegrád und Esztergom leicht erreichbar.

U vindt tal van recreatieve mogelijkheden bij het hotel, variërend van de 2 buitenzwembaden tot het amusement dat 's avonds door het hotel georganiseerd wordt.
Freuen Sie sich im Hotel auf zahlreiche Freizeitmöglichkeiten angefangen von den 2 Außenpools bis hin zur Abendunterhaltung.

De speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen- en buitenzwembaden met zonneterrassen, een ontspanningsgedeelte en een wellness- en schoonheidscentrum. Ook worden er onder leiding van deskundigen tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen gegeven.
Die speziell entwickelte Vitality Zone bietet Innen- und Außenpools mit Sonnenterrassen, einen Entspannungsbereich, einen Wellness- und Kosmetikbereich sowie eine Reihe von ganzheitlichen, kosmetischen und medizinischen Anwendungen, die unter Aufsicht von Experten durchgeführt werden.