Vertaling van "buitenzwembaden en meren en profiteert " (Nederlands → Duits) :

In de zomermaanden is een gastenkaart inbegrepen bij de prijs. Hiermee heeft u gratis toegang tot lokale buitenzwembaden en meren en profiteert u van kortingen en voordelen in de hele regio.
Bei Vorlage dieser Karte genießen Sie kostenfreien Zutritt zu örtlichen Freibädern und Badeseen sowie weitere Ermäßigungen und Vorteile in der Region.

De Ötztal Premium Card is van 31 mei tot 12 oktober 2014 bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen, gratis deelnemen aan begeleide wandelingen, heeft u gratis toegang tot de openbare zwembaden en -meren, en profiteert u van nog veel meer voordelen.
Die Ötztal Premium Card ist vom 31. Mai bis zum 12. Oktober 2014 in allen Preisen inbegriffen. Damit profitieren Sie von der kostenfreien Nutzung der Seilbahnen, Lifte und Busse sowie von kostenlos geführten Wanderungen, kostenfreiem Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern und Seen sowie vielen weiteren Vorteilen.

U profiteert hiermee van vele kortingen en gratis extra's in de hele regio, waaronder gratis toegang tot de openbare stranden aan het meer van Zell en aan de kunstmatige meren en gratis gebruik van de kabelbanen.
Hierzu gehören unter anderem der kostenfreie Zugang zu den öffentlichen Stränden am Zeller See und an den Stauseen sowie kostenfreie Nutzung der Bergbahnen.

De Ötztal Premium Card is van 5 juli tot en met 10 september 2014 bij alle prijzen inbegrepen. Met deze kaart profiteert u van gratis gebruik van de kabelbanen, liften en bussen, gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot de openbare zwembaden en meren, en nog veel meer voordelen.
Vom 5. Juli bis zum 10. September 2014 ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen enthalten. Diese bietet Ihnen die kostenlose Nutzung der Bergbahnen, Lifte und Busse, kostenfreie geführte Wanderungen, freien Zugang zu den öffentlichen Bädern und Seen sowie zahlreiche weitere Vorteile.

U profiteert hiermee van gratis toegang tot de kabelbanen, liften en bussen in de regio, gratis begeleide wandelingen en gratis toegang tot openbare zwembaden en -meren.
Damit nutzen Sie die Seilbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenfrei an geführten Wanderungen teil und genießen freien Eintritt bei öffentlichen Schwimmbädern und Seen.

Hiermee profiteert u van vele gratis voordelen en kortingen, zoals het gratis gebruik van de kabelbanen en gratis toegang tot de zwembaden en meren.
Diese berechtigt zu vielen kostenfreien Leistungen und Ermäßigungen wie kostenlose Nutzung der Seilbahnen und kostenfreien Zugang zu Pools und Seen.

Van mei tot september is de zomerkaart van de regio inbegrepen bij de prijs. Met deze kaart profiteert u van gratis toegang en kortingen voor diverse faciliteiten, waaronder minigolf, verschillende meren en het recreatiecentrum.
Von Mai bis September ist die regionale Sommercard im Preis enthalten. Damit erhalten Sie kostenfreien Eintritt und Ermäßigungen an verschiedenen Orten, darunter Minigolf, die Badeseen und das Freizeitzentrum.

BB Edelweiss bevindt zich op 18 km van de oevers van de meren Iseo en Lovere. U profiteert van speciale tarieven bij een wellnesscentrum op 300 meter afstand.
Die Ufer des Iseosees und die Gemeinde Lovere sind 18 km von dieser Unterkunft entfernt, die Ihnen auch spezielle Tarife in einem 300 m entfernten Spa anbietet.

Dit hotel wordt omgeven door de bergen Cerro Lopez en Tronador en de meren Moreno en Nahuel Huapi. Het heeft een spa- en gezondheidsclub, een golfbaan en binnen- en buitenzwembaden.
Umgeben von den Berggipfeln des Cerro Lopez und des Tronador sowie dem Moreno und dem Nahuel-Huapi-See heißt Sie dieses Hotel willkommen und bietet Ihnen einen Wellnessbereich und ein Fitnesscenter, einen Golfplatz sowie Innen- und Außenpools.

Golfbanen, maneges, meren om te zwemmen, buitenzwembaden en tennisbanen bereikt u ook in een mum van tijd vanaf Hotel Relax.
Golfplätze, Reiterhöfe, Badeseen, Freibäder und Tennisplätze erreichen Sie vom Hotel Relax aus in kürzester Zeit.