Traduction de «buitenzwembad of gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een verfrissende duik nemen in het binnen- of buitenzwembad of gewoon ontspannen in de sauna.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Innen- oder Außenpool oder entspannen Sie in den Saunaräumen.

In de zomer kunt u bij Villa Genevra genieten van een klein buitenzwembad of gewoon ontspannen in de tuin.
Im Sommer entspannen Sie im kleinen Außenpool oder ganz einfach im Garten der Villa Genevra.

U kunt een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad of gewoon genieten van de zon op een comfortabele ligstoel in de mooie tuinen.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Außenpool des schönen Gartens oder entspannen auf einer bequemen Sonnenliege.

U kunt bij het hotel heerlijk vertoeven door te zonnen op de gratis ligbedden, een drankje te nemen bij het buitenzwembad, of gewoon door te genieten van het prachtige uitzicht op zee vanaf het ruime balkon.
Entspannen Sie auf den kostenlosen Sonnenliegen des Hotels, erfrischen Sie sich mit einem Getränk am Außenpool oder genießen Sie einfach von Ihrem geräumigen Balkon die schöne Aussicht auf das Meer.

Gasten kunnen zich ontspannen in de zon, een duik nemen in het buitenzwembad of gewoon zonnebaden op het terras.
Genießen Sie die Sonne beim Bad im Außenpool oder entspannen Sie einfach beim Sonnenbaden auf der Terrasse.

Als het weer het toelaat, kunt u ook een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad of gewoon lekker zonnen in de tuin.
Wenn es das Wetter erlaubt, können Sie auch ein erfrischendes Bad im Außenpool genießen oder sich im Garten sonnen.

Overdag kunt u genieten van een verfrissende duik in het buitenzwembad, of gewoon tot rust komen in de zon.
Tagsüber erfrischen Sie sich im kühlen Nass des Außenpools und genießen die mediterrane Sonne.

De gasten kunnen hun dag beginnen met een training in het fitnesscentrum, gevolgd door een verfrissende duik in het buitenzwembad of gewoon ontspannen in de jacuzzi of de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessraum, nehmen Sie ein Bad im Whirlpool oder entspannen Sie in der Sauna.

U kunt watersportbenodigdheden huren of gewoon zonnebaden bij het buitenzwembad.Kinderen van 5 tot 12 jaar hebben gratis toegang tot de kinderclub, waar ze tevens kunnen lunchen en dineren.
Mieten Sie sich im Resort Wassersportausrüstung oder entspannen Sie einfach bei einem Sonnenbad am Außenpool. Kinder von 5 bis 12 Jahre genießen kostenlosen Zugang zum Miniclub, wo sie auch ein Mittag- und Abendessen erhalten können.

Bovendien zijn er massages verkrijgbaar. Echter, u kunt er ook gewoon in de spa relaxen of een duik nemen in het buitenzwembad. Tot slot is WiFi gratis, in het hele hotel.
Genießen Sie eine Massage, entspannen Sie sich im Spa, schwimmen Sie im Außenpool und nutzen Sie das im gesamten Hotel verfügbare WLAN kostenlos.