Traduction de «huren of gewoon » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt watersportbenodigdheden huren of gewoon zonnebaden bij het buitenzwembad.Kinderen van 5 tot 12 jaar hebben gratis toegang tot de kinderclub, waar ze tevens kunnen lunchen en dineren.
Mieten Sie sich im Resort Wassersportausrüstung oder entspannen Sie einfach bei einem Sonnenbad am Außenpool. Kinder von 5 bis 12 Jahre genießen kostenlosen Zugang zum Miniclub, wo sie auch ein Mittag- und Abendessen erhalten können.

In het hotel kunt u snorkel- en visspullen huren of gewoon lekker ontspannen op een ligstoel op het privéstrand van het resort.
Leihen Sie sich eine Schnorchel- und Angelausrüstung oder lassen Sie sich einfach auf einem Liegestuhl am Privatstrand des Resorts nieder.

U kunt bij het Shuma een waterfiets huren of gewoon ontspannen in de grote tuin.
Sie können den Tretbootverleih nutzen oder einfach im großen Garten entspannen.

U kunt gaan snorkelen bij het kleurrijke rif, een kajak huren of gewoon relaxen in een terrasstoel of hangmat met uitzicht op de naburige eilanden.
Sie können am bunten Riff schnorcheln, ein Kajak ausleihen oder einfach nur im Liegestuhl oder in der Hängematte den Blick auf die Nachbarinseln genießen.

In de buurt kunnen gasten genieten van de eigen stranden of gaan paardrijden, vissen, kanoën, een boot huren of gewoon ontspannen bij de gezellige open haard.
In der Nähe können Sie an den eigenen Stränden liegen sowie reiten, angeln, Kanu fahren, ein Boot mieten oder einfach am gemütlichen Kamin verweilen.

U kunt ook een auto huren om de omgeving te verkennen, of gewoon ontspannen op het privéstrand.
Mieten Sie sich ein Auto, um die Umgebung zu erkunden, oder entspannen Sie sich einfach am Hotelstrand.

Gasten kunnen een fiets huren om de omgeving te verkennen, gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken om eten te koken of gewoon een ontspannen in de gemeenschappelijke loungeruimte.
Sie können sich ein Fahrrad mieten, um die Umgebung zu erkunden, die Gemeinschaftsküche zum Kochen nutzen oder einfach in der Gemeinschaftslounge ausspannen.

U kunt een computer huren voor een dag, vervoer regelen, of gewoon ontspannen met een tijdschrift in de hal.
Sie können außerdem einen Transfer buchen, tageweise Computer entleihen oder ganz einfach in der Lounge verweilen und in einer Zeitschrift blättern.

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen, gebruikmaken van de vergaderzalen of gewoon ontspannen in de sfeervolle tuin.
Erkunden Sie die Umgebung bequem mit einem der Leihfahrräder, nutzen Sie die Tagungsräume oder entspannen Sie einfach im schönen Garten.

U kunt ook een auto huren om de omgeving te verkennen of een sightseeingtour boeken bij de excursiebalie, of gewoon lekker ontspannen in het zwembad of op het terras.
Sie können sich auch ein Auto mieten, um die Umgebung zu erkunden, Ausflüge am Tourenschalter arrangieren oder einfach im privaten Pool oder auf der Terrasse entspannen.