Traduction de «buitenzwembad is alleen open » (Néerlandais → Allemand) :

Het buitenzwembad is alleen open in de zomer.
Während der Sommermonate lädt der Außenpool zum Entspannen ein.

Het buitenzwembad is alleen geopend in de zomer.
Während der Sommermonate können Sie sich im Außenpool erfrischen.

Het buitenzwembad is alleen tijdens de zomermaanden geopend.
Der Außenpool ist nur in den Sommermonaten geöffnet.

Er is een fitnessruimte te vinden en een buitenzwembad dat alleen in de zomer geopend is.
Sie können im Fitnessraum trainieren und im Sommer im Außenpool schwimmen.

Gasten kunnen tevens gebruikmaken van het buitenzwembad, dat alleen geopend is in de zomermaanden.
Wenn Sie nicht am Strand entspannen möchten, steht Ihnen im Sommer auch ein Außenpool zur Verfügung.

Op een heuveltop bevindt zich een buitenzwembad, dat alleen toegankelijk is voor volwassenen. Verder biedt The Carneros Inn Napa Valley een fitnessruimte van 280 m² en een jeu de boules-baan.
Freuen Sie sich auf den auf einem Hügel gelegenen Außenpool nur für Erwachsene, das 3.000 m² große Fitnesscenter und die Bocciabahnen im Carneros Inn Napa Valley.

De accommodatie beschikt over een verwarmd buitenzwembad dat alleen toegankelijk is voor nudisten.
Die Anlage bietet einen beheizten FKK-Außenpool.

Tijdens de zomer kunt u zich koesteren in de zon, naast het goed uitgeruste, 25-meter-lange buitenzwembad, dat alleen voor gasten toegankelijk is.
Im Sommer können Sie am gut ausgestatteten, 25-Meter-Außenpool des Park Hotel California entspannen, der nur Hotelgästen zur Verfügung steht.

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Für den täglichen Bedarf steht Ihnen auf dem Platz ein Lebensmittelgeschäft zur Verfügung und Sie können auch bei einem Getränk an der Bar verweilen (beides nur im Juli und August geöffnet) sowie im Restaurant speisen.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd en het restaurant, dat alleen open is in de winter. Het restaurant heeft een terras en biedt regionale, internationale en vegetarische gerechten.
Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet serviert, und das Restaurant mit Terrasse, das nur im Winter geöffnet hat, serviert regionale, internationale und vegetarische Küche.