Traduction de «buitenzwembad en vergaderruimten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt onder andere over de volgende voorzieningen: een bar, restaurant met terras en buitenzwembad, fantastische vergaderruimten, gratis draadloos internet en een beveiligde parkeerplaats.
Zu den Einrichtungen gehören eine Bar, ein Restaurant mit Terrasse, ein Außenpool, hervorragende Tagungsbereiche, kostenloser WIFI-Zugang und ein sicherer Parkplatz.

Het hotel heeft 305 kamers en suites met draadloos internet, 2 restaurants, 2 bars, een prachtig buitenzwembad en vergaderruimten voor maximaal 400 gasten.
Es bietet 305 Zimmer und Suiten mit WIFI-Zugang sowie zwei Restaurants, zwei Bars, einen schönen Außenpool und Tagungsräume für bis zu 400 Personen.

Het Novotel heeft 5 restaurants en bars, Vous Spa, buitenzwembad, fitnesscentrum, vergaderruimten voor conferenties met maximaal 1000 personen
Das Haus bietet 5 Restaurants/Bars, VOUS Spa, Außenpool, Fitnessstudio und Tagungsräume für Konferenzen mit bis zu 1000 Personen

Het hotel biedt geluiddichte kamers met airconditioning, restaurant, bar, buitenzwembad, 8 vergaderruimten en een gratis afgesloten parkeerterrein.
Das Haus verfügt über klimatisierte und schallgedämmte Zimmer, Restaurant, Bar, Außenpool, 8 Tagungsräume und kostenlosen, gesicherten Parkplatz.

Restaurant met open keuken, twee vergaderruimten, buitenzwembad.
Oopen Restaurant mit " offener Küche" , 2 Tagungsräume, ein Außenpool, im Herzen des Geschäftsviertels.

In het hotel vindt u restaurant Claravía, een bar, 578 m² aan vergaderruimten, een buitenzwembad op het terras met panoramisch uitzicht op Barcelona, een fitnessruimte en een hamam.
Es bietet das Restaurant Claravía, Bar, Tagungsräume auf 578 m², Außenpool auf der Terrasse mit Panoramablick auf Barcelona, Fitnessstudio und türkisches Dampfbad.

Dit hotel heeft 100 kamers met airconditioning, een restaurant, een bar, 11 natuurlijk verlichte vergaderruimten, een buitenzwembad en 2 tennisbanen.
Dieses Hotel verfügt über 100 klimatisierte Zimmer, ein Restaurant, eine Bar, 11 Tagungsräume mit Tageslicht, einen Außenpool und 2 Tennisplätze.

Het hotel heeft 102 kamers, een restaurant, bar, 8 vergaderruimten, een privéparkeerplaats, gratis draadloos internet, schaduwrijk terras en een buitenzwembad.
Das Hotel verfügt über 102 Zimmer, ein Restaurant, eine Bar, 8 Tagungsräume, einen privaten Parkplatz, kostenloses WIFI, eine schattige Terrasse und einen Außenpool.

Het hotel biedt kamers met airconditioning, een restaurant, bar, verwarmd buitenzwembad (alleen tijdens het seizoen), 11 vergaderruimten, een wellnesscentrum, fitnessruimte, sauna en een gratis afgesloten privéparkeerplaats.
Es bietet klimatisierte Zimmer, Restaurant, Bar, saisonabhängig geöffneten, beheizten Pool, 11 Tagungsräume, Wellnesscenter, Fitnessstudio, Sauna und kostenlosen, gesicherten Parkplatz.

Gemakkelijk bereikbaar vanaf snelweg AP2, dichtbij de bushalte met rechtstreekse verbinding naar de luchthaven en bij tram en metro met verbinding naar het centrum van Barcelona. Er zijn 161 kamers, buitenzwembad, terras, restaurant Claravia, bar, spelletjesruimte met Xbox, privéparkeerterrein, 4 modulaire vergaderruimten (max. 250 m²) met daglicht, gratis WIFI en internethoek met Mac-computers.
161 Zimmer, Außenpool, Gartenterrasse, Restaurant Claravia, Bar, Spielebereich mit Xbox, Privatparkplatz, 4 modulare Konferenzräume mit Tageslicht auf bis zu 250 m², kostenl. WIFI und Web Corner mit Mac.