Traduction de «buitenzwembad dat vanaf mei » (Néerlandais → Allemand) :

Dit uniek ontworpen hotel ligt aan het zandstrand van La Gorguette. Het beschikt over een buitenzwembad dat vanaf mei wordt verwarmd voor het zomerseizoen.
Dieses einzigartig gestaltete Hotel liegt am Sandstrand von La Gorguette und bietet Ihnen einen Außenpool, der ab Mai während der Sommersaison beheizt wird.

Résidence Le Cannes Beach heeft een buitenzwembad dat van mei tot oktober is geopend. Vanaf deze accommodatie wandelt u in 1 minuut naar het strand en het winkelcentrum La Bocca.
Mit einem Außenpool, der von Mai bis Oktober geöffnet ist, erwartet Sie die Résidence Le Cannes Beach nur einen 1-minütigen Spaziergang vom Strand und dem Einkaufszentrum La Bocca entfernt.

Vanaf mei 2013 kunt u kleine vissersboten huren in de nabijgelegen haven.
Ab Mai 2013 können im nahegelegenen Hafen kleine Fischerboote angemietet werden.

Vanaf mei 2014 beschikt het hotel bovendien over een theehuis met een geurbar, een dakterras met een panoramisch uitzicht op de omgeving, en de Raum der Natur, een ruimte met levende wanden en een open haard.
Ab Mai 2014 bietet das Hotel außerdem eine Tee-Lounge mit einer Duftbar, eine Dachterrasse mit Panoramablick auf die Umgebung und den Raum der Natur, ein Zimmer mit lebenen Wänden und einem offenen Kamin.

De appartementen beschikken over een volledig uitgeruste kitchenette. Vanaf mei wordt het ontbijt geserveerd op het terras en in de wintermaanden in de kleine loungeruimte.
Ab Mai wird das Frühstück auf der Terrasse und während der Wintermonate in der kleinen Lounge serviert.

Vanaf mei is de Biergarten geopend in de binnenplaats van het hotel.
Ab Mai ist der Biergarten im Innenhof des Hotels geöffnet.

Het verwarmde zwembad en de barbecuefaciliteiten zijn beschikbaar vanaf mei.
Der beheizte Pool und der Grillplatz stehen Ihnen ab Mai zur Verfügung.

Vanaf mei 2014 zijn de gratis pendeldienst naar het treinstation en het gebruik van diverse bussen bij de prijs inbegrepen.
Vom Skigebiet Weißensee trennen Sie 3 km. Ab Mai 2014 sind ein kostenfreier Shuttleservice zum Bahnhof und die Nutzung mehrerer Busse im Preis inbegriffen.

Het restaurant van Troulis ligt aan het strand en vanaf mei tot en met 10 oktober kunt u er genieten van traditionele Griekse gerechten en verfrissende drankjes.
Das am Strand gelegene Restaurant des Troulis ist von Mai bis zum 10. Oktober geöffnet und serviert traditionelle griechische Küche, erfrischende Drinks und Getränke.

Vanaf mei 2014 heeft het hotel een overloopzwembad en een hot tub in de openlucht.
Ab Mai 2014 bietet Ihnen das Hotel einen Infinity-Außenpool sowie einen Whirlpool im Freien.