Traduction de «buitenlucht en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

De eethoek van het hotel bevindt zich in de buitenlucht en biedt een prachtig uitzicht op de baai van Perama. Hier kunt u genieten van Griekse en internationale gerechten.
Das Hotel bietet Ihnen einen Essbereich im Freien, in dem Sie neben griechischer und internationaler Küche auch die herrliche Aussicht auf die Bucht von Perama genießen können.

Het riante landgoed is voorzien van vele zit- en eethoekjes in de buitenlucht en biedt gratis parkeergelegenheid.
Auf dem großzügig angelegten Gelände stehen Ihnen eine Reihe von Sitz- und Essbereichen im Freien sowie ein kostenfreier Privatparkplatz zur Verfügung.

De ultramoderne spa biedt binnen- en buitenzwembaden, hot tubs in de binnen- en buitenlucht, een tennisbaan in de buitenlucht, 2 soorten stoombaden, 2 soorten sauna's, een fitnessruimte en een unieke sneeuwkamer.
Der hochmoderne Wellnessbereich bietet Innen- und Außenpools, Innen- und Außenwhirlpools, einen Tennisplatz im Freien, 2 Arten von Dampfbädern, 2 Arten von Saunen, ein Fitnesscenter und den einzigartigen Schneeraum.

Hotel Vali biedt een prachtig panoramisch uitzicht op zee. Dit particuliere hotelletje in Dramalj heeft een vredige locatie aan zee en biedt zonnige, fijne kamers, wellness-faciliteiten, schoonheidsbehandelingen en een leuke cocktailbar in de buitenlucht.
Das kleine familiengeführte Hotel Vali in Dramalj bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf das Meer in ruhiger Uferlage und empfängt Sie mit hellen und einladenden Zimmern, Wellnesseinrichtungen, Schönheitsanwendungen und einer hübschen Cocktailbar im Freien.

De eetzaal biedt uitzicht op de tuin. Locanda Dei Cocomeri biedt voldoende ruimte in de buitenlucht en beschikt onder andere over een speelplaats voor kinderen.
Im Dei Cocomeri freuen Sie sich auf großzügige Außenanlagen mit einem Kinderspielplatz.

De Sequoia Lodge heeft een hot tub in de buitenlucht, een gerenoveerde moderne keuken, een tv-ruimte in bioscoop-stijl en gedeelde woon- en eetkamers. Het biedt gratis WiFi, gratis fietsen en gratis chocoladepudding.
Die Sequoia Lodge empfängt Sie mit einem Außenwhirlpool, einer modernen, renovierten Küche, einem TV- bzw. Kinozimmer, gemeinschaftlichen Ess- und Wohnbereichen sowie kostenfreiem WLAN, kostenlosen Leihfahrrädern und kostenfreiem Schokoladenpudding.

Het terras in de buitenlucht biedt een perfecte plek om te ontspannen tijdens het bekijken van de Tokyo Skytree.
Die Terrasse im Freien bietet einen perfekten Ort zum Entspannen, während Sie die Aussicht auf den Tokyo Sky Tree genießen.

Mansikkaharju Holiday Camp ligt naast de baai van Kalma en biedt tal van activiteiten in de buitenlucht en huisjes met een eigen of gedeelde badkamer.
Das Mansikkaharju Holiday Camp, das Sie mit seinen vielen Outdoor-Aktivitäten begeistern wird, begrüßt Sie direkt an der Bucht von Kalma mit Ferienhäusern mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad.

Hotel Green Plaza Hakone ligt op 3 minuten lopen van het station Ubako van de Hakone-kabelbaan en biedt warmwaterbronbaden in de buitenlucht met uitzicht op de vulkaan Fuji.
Nur 3 Gehminuten von der Station Ubako der Hakone-Seilbahn entfernt begrüßt Sie das Green Plaza Hakone.

Het biedt gratis vervoer van en naar deze veerhaven. U kunt ontspannen in de hangmat in de buitenlucht of in het filmtheater met een satelliettelevisie met sportzenders en filmkanalen.
Entspannen Sie in einer Hängematte im Freien oder im Kino mit Sat-TV, Sport- und Filmkanälen.