Traduction de «buitenkant en modern » (Néerlandais → Allemand) :

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Das Bloomsbury Palace Hotel steht unter Denkmalschutz. Hinter einer sorgfältig bewahrten, 200 Jahre alten georgianischen Fassade erwarten Sie moderne Einrichtungen.

Traditioneel aan de buitenkant en modern aan de binnenkant; de kamers en het restaurant zijn speciaal naar uw wensen ingericht.
Während die Außenfassade das Hotelgebäudes durch ihren traditionellen Stil bezaubert, sind die Zimmer und das Restaurant in modernem Stil eingerichtet, damit Sie einem möglichst angenehmen Aufenthalt verbringen können.

De buitenkant van het hotel heeft een Regency-stijl, terwijl de kamers allemaal modern zijn ingericht.
Während die Außenseite Sie im Regency-Stil empfängt, bieten die Zimmer des Hotels eine moderne Einrichtung.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
Die Fassade des Gebäudes stammt aus dem Jahr 1801 und gilt als Kulturerbe, während das Gebäudeinnere modern und vollständig renoviert ist.

Achter de historische buitenkant van deze voormalige brouwerij uit 1849 is nu een modern hotel gevestigd.
Diese ehemalige Brauerei aus dem Jahre 1849 beherbergt heute ein modernes Hotel hinter seiner historischen Fassade.

Het gebouw dateert uit het Victoriaanse tijdperk en de buitenkant contrasteert met de moderne inrichting en stijl van de kamers.
Das Gebäude stammt aus der viktorianischen Epoche, und die äußere Erscheinung kontrastiert mit der modernen Ausstattung und Einrichtung der Zimmer.

De klassieke binnen- en buitenkant van het gebouw, gerenoveerd in 2009, vormen een contrast met de moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en airconditioning in het gehele pand.
Die klassischen, im Jahr 2009 renovierten Innen- und Außenbereiche bilden einen angenehmen Kontrast zu den modernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen und Klimaanlage.

Het moderne 3-sterrenhotel Petro Sport is rustig gelegen op het platteland aan de buitenkant van Sint-Petersburg.
Das moderne 3-Sterne-Haus Petro Sport Hotel erwartet Sie in ruhiger Umgebung auf dem Land außerhalb von Sankt Petersburg.

Het Clarion Grand Hotel combineert een charmante, authentieke buitenkant met een modern interieur.
Das Clarion Grand Hotel verbindet eine bezaubernde historische Fassade mit einem modernen Innendesign.

Het moderne Hotel Lenart heeft een futuristisch ogende stalen buitenkant en ligt op 10 minuten lopen van de beroemde zoutmijn van Wieliczka.
Das moderne Hotel Lenart erwartet Sie mit einer modernen, futuristischen Außenfassade aus Stahl. Sie wohnen 10 Gehminuten vom Salzbergwerk Wieliczka entfernt.