Traduction de «buitenbaden met sauna » (Néerlandais → Allemand) :

Op 200 meter van het hotel vindt u het sportcentrum met binnen- en buitenbaden, een sauna, solarium, tennisbanen en midgetgolf.
200 Meter vom Hotel entfernt befindet sich das Sportzentrum mit Hallen- und Freibad, Sauna, Solarium, Tennisplätzen und einer Minigolfanlage.

De spa van het hotel bestaat uit een aantal thermale binnen- en buitenbaden, een sauna en een Turks bad.
Im Wellnessbereich des Hotels erwarten Sie mehrere Innen- und Außen-Thermalpools, eine Sauna, ein türkisches Bad, Kneippbecken sowie Erlebnisduschen.

In Butzbach zijn er ook diverse recreatiemogelijkheden, waaronder binnen- en buitenbaden met sauna, tennisbanen (binnen en buiten), golfbanen, een fintesscentrum, een solarium en nog veel meer.
Für Entspannung ist in Butzbach ebenfalls gesorgt: Ein umfangreiches Freizeitangebot gibt Ihnen die Möglichkeit sich vom Stress des Tages zu erholen z.B. im Freibad, Hallenbad mit Sauna, Tennishalle/plätze, Fitnesscenter oder Solarium.

Mont Gabriel Hotel beschikt over verwarmde binnen- en buitenbaden en jacuzzi's, een grote fitnessruimte en een sauna.
Das Hotel Mont Gabriel besitzt Innen- und beheizte Außenpools sowie Whirlpools, ein großes Fitnessstudio und eine Sauna.

Gasten kunnen ontspannen in de openbare warme binnen- en buitenbaden of tegen een toeslag een eigen bad en sauna reserveren.
Entspannen Sie in den öffentlichen Innen- und Außenthermalbädern oder buchen Sie gegen einen Aufpreis ein privates Bad mit Sauna.

Bij de prijs van de kamers is gratis gebruik van de binnen-en de buitenbaden, de klassieke sauna, de aromasauna, het stoombad, het zoutbad, het bubbelbad en de ontspanningsruimte inbegrepen.
Die Zimmer beinhalten die kostenlose Nutzung der Innen- und Außenpools, der klassischen Sauna, der Aroma-Sauna, des Dampfbads, des Salzbad, des Whirlpools und des Entspannungsbereichs.

Deze exclusieve spa van 2.000 m² beschikt over thermische binnen- en buitenbaden, bubbelbaden, diverse sauna's en nog veel meer.
Auf 2 000 m² bietet das Hotel eine exklusive Thermalbadelandschaft mit Innen- und Außen-Thermalpools, Whirlpools, einem vielfältigen Saunareich und vielem mehr.

De exclusieve spa van het Seeschlösschen biedt binnen- en buitenbaden, een fitnessruimte en een sauna.
Das exklusive Spa des Seeschlösschens verfügt über einen Innenpool, einen Außenpool, einen Fitnessraum und einen Saunabereich.

Tussen de weeksessies in de binnen- en buitenbaden door kunt u verder heerlijk ontspannen met een massage of genieten van de warmte van de sauna.
Außer den Thermalbädern im Inneren und im Freien können Sie bei einer Massage entspannen oder in der Sauna verweilen.

Het Enira Spa Hotel bevindt zich in Velingrad en beschikt over minerale binnen- en buitenbaden en een spacentrum met gratis toegang tot het bubbelbad, de sauna, het stoombad en de ontspannende zone.
Mit einem Innenpool und einem Außenmineralpool erwartet Sie das Enira Spa Hotel in Velingrad. Es verfügt über ein Wellnesscenter mit kostenlosen Zugang zum Whirlpool, zur Sauna, zur Dampfbad und zur Ruhezone.