Traduction de «binnen-en de buitenbaden » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de prijs van de kamers is gratis gebruik van de binnen-en de buitenbaden, de klassieke sauna, de aromasauna, het stoombad, het zoutbad, het bubbelbad en de ontspanningsruimte inbegrepen.
Die Zimmer beinhalten die kostenlose Nutzung der Innen- und Außenpools, der klassischen Sauna, der Aroma-Sauna, des Dampfbads, des Salzbad, des Whirlpools und des Entspannungsbereichs.

Hotel Terme Orvieto wordt omgeven door een tuin van 40.000 m² en biedt binnen- en thermale buitenbaden, evenals een goed uitgerust spacentrum.
Inmitten eines 40.000 m² großen Gartens empfängt Sie das Hotel Terme Orvieto mit Innenpools, Thermalpools im Außenbereich sowie einem gut ausgestatteten Wellnesscenter.

Er worden talloze spafaciliteiten aangeboden. Gasten kunnen profiteren van de thermale binnen- en de buitenbaden, ontspannen in de sauna en genieten van verschillende massages, wraps en schoonheidsbehandelingen.
Genießen Sie die Thermalpools im Innen- und Außenbereich, entspannen Sie in den Saunas und lassen Sie sich mit verschiedenen Massagen, Packungen und Schönheitsanwendungen verwöhnen. Am Außenpool finden Sie Sonnenliegen, Liegestühle und Sonnenschirme vor.

In Butzbach zijn er ook diverse recreatiemogelijkheden, waaronder binnen- en buitenbaden met sauna, tennisbanen (binnen en buiten), golfbanen, een fintesscentrum, een solarium en nog veel meer.
Für Entspannung ist in Butzbach ebenfalls gesorgt: Ein umfangreiches Freizeitangebot gibt Ihnen die Möglichkeit sich vom Stress des Tages zu erholen z.B. im Freibad, Hallenbad mit Sauna, Tennishalle/plätze, Fitnesscenter oder Solarium.

U kunt ontspannen in de thermale binnen- en buitenbaden en kleurrijke, Japanse yukata-gewaden dragen.
Tragen Sie ein buntes Yukata, ein traditionelles japanisches Kleidungsstück.

Hakone Pax Yoshino ligt op 5 minuten rijden van treinstation Hakone-Yumoto, heeft thermale binnen- en buitenbaden en serveert traditionele Kaiseki-maaltijden met meerdere gangen.
Das Hakone Pax Yoshino begrüßt Sie 5 Fahrminuten vom Bahnhof Hakone-Yumoto entfernt mit Thermalbädern im Innen- und Außenbereich sowie traditionellen, mehrgängigen Kaiseki-Mahlzeiten.

Er zijn openbare binnen- en buitenbaden met mineraal water beschikbaar voor de gasten om te ontspannen.
Freuen Sie sich auch auf ein entspannendes Bad im Mineralwaser der öffentlichen Innen- und Außenpools.

Dit door een familie beheerde 5-sterrenhotel Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ligt aan de rand van het Nockberge Biosphere Park, op slechts 3 minuten lopen van de Maibrunn-kabelbaan. Het hotel beschikt over een eigen thermale bron en een spa van 2100 m² met binnen- en buitenbaden.
Das familiengeführte 5-Sterne-Thermenwelt Hotel Pulverer begrüßt Sie am Rande des Biosphärenparks Nockberge in Bad Kleinkirchheim, nur 3 Gehminuten von der Seilbahn Maibrunn entfernt. Freuen Sie sich auf eine hauseigene Thermalquelle und einen 2.100 m² großen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

De warme binnen- en buitenbaden van Country Cottage Ban Kawaguchiko bieden een prachtig uitzicht op de. Fuji-berg en het Kawaguchi-meer.
Die Indoor-/Outdoor-Thermalquellbäder des Kawaguchiko Country Cottage Ban bieten einen großartigen Blick auf den Fuji und den Kawaguchi-See.

Het biedt binnen- en buitenbaden en gratis strandstoelen en parasols aan de eigen baai.
Freuen Sie sich auf einen Außen- und Innenpool sowie kostenlose Liegen und Sonnenschirme in der hoteleigenen Bucht.