Traduction de «buitenbad of hun energie » (Néerlandais → Allemand) :

Na een zinderende dag kunnen de gasten ontspannen in het buitenbad of hun energie opladen in de moderne fitnessruimte.
Nach einem aufregenden Tag entspannen Sie im Außenpool oder tanken neue Energie im modernen Fitnesscenter.

Actieve gasten kunnen hun energie kwijt in het binnenzwembad of in de fitnessruimte.
Zum aktiv sein laden der Innenpool und der Fitnessraum ein.

Op het grote zonneterras van het Royal Suite kunt u heerlijk zonnen, en de sportliefhebbers kunnen hun energie kwijt op de tennisbaan.
Entspannen Sie sich auch auf der weitläufigen Sonnenterrasse des Royal Suite und spielen Sie eine Partie Tennis.

Sportieve gasten kunnen hun energie kwijt op de tennisbaan, in de golfschool en in het fitnesscentrum van het hotel.
Für alle Sportfreunde bietet das Hotel einen Tennisplatz, eine Golfschule und ein Fitnesscenter.

Hotel Borik was vroeger het zomerpaleis van een adellijke familie. Het wordt omringd door een mediterraan park en heeft een door zonne-energie verwarmd buitenbad met een apart gedeelte voor kinderen.
Das ehemalige Sommerschloss ist von einem mediterranen Park umgeben. Der solarbeheizte Außenpool besitzt einen Abschnitt für Kinder.

In de zomer is het buitenbad geopend, dat verwarmd wordt via zonne-energie.
Im Sommer steht Ihnen ein solarbeheizter Außenpool zur Verfügung.

Het door zonne-energie verwarmde buitenbad is geopend van mei tot september en biedt een panoramisch uitzicht op zee.
Der solarbeheizte Außenpool ist von Mai bis September für Sie geöffnet und genießt einen Panoramablick auf das Meer.

Schörhof biedt in de zomer een buitenbad dat met zonne-energie wordt verwarmd, een zonneterras en een grote speeltuin met een kinderboerderij.
Im Sommer bietet der Schönhof einen Fahrrad- und Mountainbikeverleih, einen solarbeheizten Außenpool, eine Sonnenterrasse und einen großen Spielplatz mit Streichelzoo.

Gasten kunnen aan hun conditie werken in het fitnesscentrum, zwemmen in het buitenbad of een partijtje squash spelen.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, schwimmen Sie im Außenpool oder spielen Sie eine Partie Squash.

Het verwarmde buitenbad, de sauna en het solarium dragen bij aan uw ontspanning en de gezellige Engelse pub en het stijlvolle restaurant maken het geheel af met hun culinaire hoogtepunten.
Genießen Sie eine entspannte Atmosphäre und erholen Sie sich im beheizten Außenpool, in der Sauna oder im Solarium.