Traduction de «zomer een buitenbad » (Néerlandais → Allemand) :

Schörhof biedt in de zomer een buitenbad dat met zonne-energie wordt verwarmd, een zonneterras en een grote speeltuin met een kinderboerderij.
Im Sommer bietet der Schönhof einen Fahrrad- und Mountainbikeverleih, einen solarbeheizten Außenpool, eine Sonnenterrasse und einen großen Spielplatz mit Streichelzoo.

In de zomer is het verwarmde buitenbad geopend.
In den Sommermonaten steht Ihnen sogar ein beheizter Außenpool zur Verfügung.

Het park bij het hotel zal u verleiden tot een wandeling waarbij u de eeuwenoude bomen bewonderd'. s Zomers kunt u ook heerlijk ontspannen in het gratis buitenbad.
Der Park des Hotels lädt zum Herumschlendern unter den jahrhundertealten Bäumen ein. In den Sommermonaten steht Ihnen ein Swimmingpool kostenlos zur Verfügung.

In de zomer is het buitenbad geopend, dat verwarmd wordt via zonne-energie.
Im Sommer steht Ihnen ein solarbeheizter Außenpool zur Verfügung.

Bij de hotelfaciliteiten inbegrepen: een ruim buitenbad te midden van een aantrekkelijk tuingedeelte, zonneterras en strandbar (in de zomer, van juni tot september).
Das Hotel verfügt über einen großen Außenpool, der von einem attraktiven Gartenbereich umgeben ist, eine Sonnenterrasse und eine Sommer-Strandbar im Freien, die von Juni bis September geöffnet hat.

In de zomer kunt u ontspannen op het zonneterras, een spelletje jeu de boules spelen en een verfrissend drankje drinken aan de bar van het buitenbad.
Im Sommer entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse, spielen eine Partie Boccia und genießen erfrischende Getränke an der Bar im Freien.

Het biedt kamers met een flatscreen-tv en uitzicht op de tuin of de bergen. In de zomer zijn het verwarmde buitenbad en het volledig ingerichte terras geopend.
Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem Flachbild-TV sowie mit Blick auf den Garten oder die Berge. Im Sommer entspannen Sie auf der komplett möblierten Terrasse am beheizten Außenpool.

In de zomer heeft u gratis toegang tot het Erlebnisbad Mayrhofen buitenzwembad, op 150 meter afstand, en het Sommerwelt Hippach buitenbad, op 5 km afstand. U kunt ook gratis gebruikmaken van de tennisbaan in Hippach.
Im Sommer nutzen Sie kostenfrei das 150 m entfernte Freibad Erlebnisbad Mayrhofen, das 5 km entfernte Freibad Sommerwelt Hippach und den Tennisplatz in Hippach.

Het buitenbad van het complex is geopend in de zomer.
Im Sommer ist der Außenpool des Komplexes geöffnet.

In de zomer kunt u op het zonneterras naast het buitenbad genieten van een verfrissend drankje.
Im Sommer genießen Sie erfrischende Getränke auf der Sonnenterrasse neben dem Thermal-Außenpool.