Vertaling van "buiten welkom " (Nederlands → Duits) :

U wordt door onze teams zowel binnen als buiten welkom geheten voor een moment van ontspanning in het restaurant of de bar.
Ob drinnen oder auf der Terrasse: Unsere Teams begrüßen Sie zu einem Moment der Entspannung im Restaurant oder in der Bar.

Gasten zijn welkom om zich te ontspannen met een lokaal Bitburger biertje in de bistro of buiten in de biertuin.
Alle Mahlzeiten sind hausgemacht und werden mit frischen Zutaten zubereitet. Erholen Sie sich bei einem lokalen Bitburger Bier im Bistro des Hotels oder auch im Biergarten.

De familie Oberhofer heet u welkom in Hotel Martinshof, net buiten St. Johann im Ahrntal.
Etwas außerhalb von St. Johann im Ahrntal begrüßt Sie im Hotel Martinshof die Familie Oberhofer.

Gasten zijn welkom om buiten te eten, met het natuurpark Arrábida op de achtergrond.
Gerne können Sie Ihre Malzeiten im Freien genießen, umgeben von dem Naturpark Arrábida.

In de zomer zijn gasten welkom om buiten in de biertuin van hun maaltijden en drankjes te genieten.
Im Sommer lädt auch der Biergarten zum Verweilen bei Speisen und Getränken ein.

Dit hotel ligt op korte afstand van de A28, net buiten een prachtig middeleeuws stadje. Het biedt u een warm welkom in een moderne setting.
In unmittelbarer Nähe zur Autobahn A28 und direkt vor den Toren einer hübschen mittelalterlichen Stadt erwartet Sie dieses Hotel in angenehmem Ambiente und mit einer modernen Ausstattung.

Hotelgasten zijn ook van harte welkom om te ontspannen in de bar van het hotel of buiten in de tuin of op het terras.
Entspannen Sie in der Hotelbar oder im Garten und auf der Terrasse im Freien.

“Welkom in Mercure Hotel Amsterdam City. Ideaal gelegen net buiten het centrum en gemakkelijk te bereiken via de snelweg en het openbaar vervoer”.
“Willkommen im Mercure Hotel Amsterdam City! Es liegt ideal am Rand des Stadtzentrums und ist von der Autobahn oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen”.

Chef Mr Paul Clune heet u welkom In het Barretts Restaurant in het Pullman Magenta Shores Resort kunt u buiten genieten van een modern Australisch menu met mediterrane invloeden en van het prachtige uitzicht op golfbaan en meer.
Der Küchenchef Mr Paul Clune heißt Sie herzlich willkommen. Das Restaurant Barretts im Pullman Magenta Shores Resort bietet Tische im Freien mit schönem Blick auf Golfplatz und See. Es serviert moderne australische Gerichte mit mediterranen Einflüssen.