Vertaling van "buiten venetië " (Nederlands → Duits) :

Het Biogarden is gevestigd op een stuk platteland van 4 hectare en heeft een klein zwembad. Het ligt in een rustige omgeving 15 km buiten Venetië en op een korte rit met de bus van het historische centrum.
Das Biogarden erwartet Sie mit einem kleinen Pool in einer ruhigen Gegend auf einem 10 Hektar großen Landschaftsgrundstück, 15 km von Venedig entfernt.

Buiten in de tuin is er een originele put en ruimte om te ontspannen na een drukke dag sightseeing in Venetië.
Nach einem ereignisreichen Tag in Venedig bietet sich im Garten ein idealer Ort zum Entspannen an.

Het ligt 2 km buiten Mira, tussen Venetië en Padua.
Sie wohnen 2 km außerhalb von Mira zwischen Venedig und Padua.

De bus naar Mestre stopt direct buiten de hoofdpoort en de bushalte voor de bus naar Venetië ligt op 5 minuten lopen.
Die Bushaltestelle nach Mestre befindet sich vor dem Haupttor, und die Bushaltestelle nach Venedig ist einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

Lokale bussen naar Venetië stoppen net buiten de villa. De dichtstbijzijnde halte van de vaporetto (waterbus), Fusina, ligt op 15 minuten rijden.
Lokale Busse halten direkt vor der Villa und bringen Sie nach Venedig. Die nächste Haltestelle des Vaporetto (Wasserbus) befindet sich in Fusina, eine 15-minütige Autofahrt entfernt.

Hotel Maggior Consiglio ligt in een rustige omgeving en wordt omgeven door pittoreske villa's. Het hotel ligt net buiten het historische centrum van Treviso, op slechts 3 km van de luchthaven Venetië-Treviso.
Nur 3 km vom Flughafen Treviso Canova entfernt begrüßt Sie das von malerischen Villen umgebene Hotel Maggior Consiglio in einer ruhigen Gegend, am Rande des historischen Zentrums von Treviso.

Best Western Villa Pace Park Hotel Bolognese is gevestigd in een historisch, 19e-eeuws gebouw te midden van een schitterend park en ligt net buiten Treviso, op 20 minuten rijden van Venetië.
Das Best Western Villa Pace Park Hotel Bolognese empfängt Sie in einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert inmitten eines üppigen Parks außerhalb von Treviso und 20 Fahrminuten von Venedig entfernt.

Het biedt een prachtig uitzicht op de zonsondergang en de Venetiaanse eilanden. Openbare boten naar het oude Venetië, het treinstation Santa Lucia en naar de eilanden vertrekken regelmatig vanaf het station net buiten het hotel.
Von der Station direkt vor dem Hotel fahren regelmäßig öffentliche Boote in die Altstadt von Venedig, zum Bahnhof Venezia Santa Lucia und zu den Inseln.

Hotel Antico Moro bevindt zich in een gerenoveerd 17e-eeuws gebouw, net buiten het stadscentrum van Mestre. Het biedt uitstekende vervoersverbindingen naar Venetië.
In einem restaurierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert etwas außerhalb des Stadtzentrums von Mestre heißt Sie das Hotel Antico Moro willkommen.