Traduction de «oude venetië » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt een prachtig uitzicht op de zonsondergang en de Venetiaanse eilanden. Openbare boten naar het oude Venetië, het treinstation Santa Lucia en naar de eilanden vertrekken regelmatig vanaf het station net buiten het hotel.
Von der Station direkt vor dem Hotel fahren regelmäßig öffentliche Boote in die Altstadt von Venedig, zum Bahnhof Venezia Santa Lucia und zu den Inseln.

Het hotel laat zich hierdoor goed vinden en is hiermee een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van Venetië. Het mooie Canal Walter is gehuisvest in een oud gebouw. De interieurs zijn ingericht met 18e-eeuws Venetiaans meubilair en Murano-glas.
Das hübsche Canal Walter liegt in einem antiken Gebäude und die Innenräume sind mit venezianischen Möbeln aus dem 18. Jahrhundert und Murano-Glas gestaltet.

Hotel Tintoretto is een karakteristieke accommodatie in de oude binnenstad van Venetië, achter de kerk Santa Fosca.
Das typische Hotel Tintoretto befindet sich in der Altstadt von Venedig hinter der Kirche Santa Fosca.

Begin uw dag met het gratis ontbijtbuffet en ga op verkenning in deze pittoreske oude stad, die ook bekend staat als " Venetië aan de rivier de Moldau" , met zijn uitzonderlijk grote kasteel.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem kostenfreien Frühstücksbuffet und erkunden Sie danach die malerische und auch als " Venedig an der Moldau" bekannte Altstadt mit dem außergewöhnlich großen Schloss.

De Vranas Studios hebben een centrale ligging in het 'Venetië van het Oosten', het oude centrum van Chania. Ze bevinden zich ook op slechts 50 meter van de Venetiaanse haven.
In einer zentralen Lage im " Venedig des Ostens" , der Altstadt von Chania, erwarten Sie die Vranas Studios nur 50 m vom venezianischen Hafen entfernt.

Verschillende bezienswaardigheden zijn onderdeel van de Werelderfgoedlijst, zoals het kasteel Concordia, het Altes Rathaus (oude stadhuis) en Klein Venedig (Klein Venetië).
Besuchen Sie die Häuser am Flussufer, die als Klein Venedig bekannt sind, das Wasserschloss Concordia und das Alte Rathaus.

Villa Odino is een charmant, oud herenhuis op slechts een korte treinrit van Venetië en op 9 km van de Venetiaanse lagune.
Das Hotel Villa Odino empfängt Sie in einem bezaubernden alten Herrenhaus und nur eine kurze Zugfahrt von Venedig entfernt.

Het Hotel Ai Gelsi bevindt zich in Codroipo, aan de oude Romeinse weg richting de Villa Manin, het zomerhuis van de laatste Doge van Venetië.
Das Hotel Ai Gelsi erwartet Sie in Codroipo an der antiken römischen Straße zur Villa Manin, der Sommerresidenz der letzten Dogen von Venedig.

Eleanna's ligt op 300 meter van Klein-Venetië, op 400 meter van de windmolens van Mykonos en op 500 meter van de oude haven van Mykonos.
Im Eleanna's wohnen Sie 300 m von Klein-Venedig, 400 m von den Windmühlen von Mykonos und 500 m vom Alten Hafen von Mykonos entfernt.

Deze accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor degenen die Chioggia willen verkennen. Chioggia staat bekend staat als een miniatuurversie van Venetië, met zijn kanalen, bruggen, smalle straatjes en oude monumenten.
Dieses Hotel ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, um die Stadt Chioggia, die auch als Miniaturausgabe von Venedig bekannt ist, mit ihren Kanälen, Brücken, Gassen und antiken Monumenten zu erkunden.