Traduction de «buiten koud » (Néerlandais → Allemand) :

Als het buiten koud is, is de woonkamer met open haard een aangename omgeving om een boek uit de ​​bibliotheek te lezen.
Bei kaltem Wetter verweilen Sie im gemütlichen Wohnzimmer vor dem Kamin oder lesen ein Buch aus der Bibliothek.

Dit vriendelijke hotel is sfeervol en knus als het buiten koud is.
Das freundliche Hotel wird, wenn es draußen kalt ist, zu Ihrem gemütlichen Kokon.

In elke kamer vindt u groene thee en een warme tafel om uw benen te verwarmen (kotatsu) als het buiten koud is.
Grüner Tee gehört zu den Annehmlichkeiten aller Zimmer. Auch ein beheizbarer Tisch (ein Kotatsu) ist vorhanden, unter dem Sie sich die Beine bei kaltem Wetter wärmen können.

Het hotel heeft een lounge-bar met open haard: hier kunt u het zich gemakkelijk maken als het buiten koud of regenachtig is.
Am Kamin in der Lounge-Bar ist es besonders kuschelig.

Restaurant Skjulestedet serveert maaltijden en koude drankjes waar u binnen of buiten op het terras van kunt genieten.
Das Restaurant Skjulestedet serviert Ihnen Speisen und kalte Getränke, die Sie drinnen oder auf der Terrasse genießen können.

In het eigen restaurant is een ruime keuze aan warme en koude gerechten verkrijgbaar. Buiten op het terras kunt u een drankje nemen.
Eine Sitz- und Essecke ist auch vorhanden. Das Restaurant auf dem Campingplatz serviert eine Reihe von warmen und kalten Speisen. Genießen Sie einen Drink im Freien auf der Terrasse.

De eigen badkamers liggen binnen of buiten de kamer en zijn uitgerust met een koude of warme douche. Op verzoek zijn huisdieren toegestaan.
Ihr eigenes Bad befindet sich entweder direkt im Zimmer oder außerhalb und bietet eine Kalt- oder Warmwasserdusche.

Magnetrons, computers en automaten met warm en koud water zijn beschikbaar buiten de kamer.
Mikrowellen, Computer sowie Heiß- und Kaltgetränkespender finden Sie außerhalb Ihres Zimmers.

Het pension biedt een opslagruimte voor surfplanken en warme en koude douches buiten.
Die Pension bietet Ihnen Surfbrettständer und warme und kalte Duschen im Freien.

Het ontbijt bestaat uit een warm en koud buffet. Er zijn drankjes en snacks verkrijgbaar bij de bars Gli Ulivi en L'Agrumeto, waar u ook buiten kunt zitten.
Das Frühstück mit warmen und kalten Speisen wird am Buffet serviert. Drinks und Snacks erhalten Sie in den Bars Gli Ulivi und L'Agrumento, die Ihnen auch Sitzbereiche im Freien anbieten.