Vertaling van "buiten het stadcentrum en kijkt " (Nederlands → Duits) :

Het San Paolo Palace ligt net buiten het stadcentrum en kijkt uit over de Golf van Palermo.
Das am Rande des Stadtzentrums gelegene San Paolo Palace erlaubt Aussicht auf den Golf von Palermo.

Het restaurant van het Victoria Can Tho Resort kijkt uit over de rivier de Hau en heeft zowel buiten als binnen zitplekken.
Das Restaurant im Victoria Can Tho mit Blick auf den Fluss Hau verfügt über Sitzgelegenheiten im Innen- und Außenbereich.

De nieuwe spa is 300 m² groot, en kijkt uit over de Dents du Midi. U vindt er bubbelbaden, zowel binnen als buiten, een sauna, een Turks bad en fitnessfaciliteiten.
Der neue, 300 m² große Wellnessbereich bietet einen Blick auf die Dents du Midi und verfügt über Innen- sowie Außenwhirlpools, eine Sauna, ein Türkisches Bad und Fitnesseinrichtungen.

Het gastronomisch restaurant Les Collections kijkt uit op een rustige binnenplaats, en serveert traditionele Franse gerechten en een Amerikaans ontbijt in de eetzaal of buiten op het terras.
Das Gourmetrestaurant Les Collections mit Blick auf einen ruhigen Innenhof serviert traditionelle französische Küche und ein amerikanisches Frühstück im Speisesaal oder auf der Terrasse.

De aparte eetkamer kijkt uit op het zwembad en er is een eethoek buiten.
Von dem separaten Esszimmer genießen Sie einen Blick auf den Pool und einen Essbereich im Freien.

Het pension kijkt uit over Cesky Krumlov en u kunt ontspannen in de tuin. Ook kunt u buiten op het terras van uw ontbijt genieten.
In der Pension genießen Sie Aussicht über Český Krumlov. Entspannende Momente verspricht der Garten. Bei schönem Wetter frühstücken Sie auf der Terrasse.

Het Salò du Parc ligt aan de warme zijde van het Gardameer, net buiten het centrum van de stad en kijkt uit over de Golf van Salò.
Das Hotel Salò du Parc erwartet Sie mit Blick auf den Golf von Salò sowie auf der warmen Seite des Gardasees und etwas außerhalb des Stadtzentrums.

Het nieuwe Palm Hotel ligt net buiten de Oude Stad in Oost-Jeruzalem en kijkt uit over de Damascus Gate.
Das New Palm Hotel erlaubt Aussicht auf das Damaskustor und liegt am Rande der Altstadt von Ostjerusalem.

Geniet bij uw maaltijd van een Frankische wijn. In de zomer kunt u buiten op het terras eten en drinken. Het terras kijkt uit op de tuin en de kleine kapel.
Im Sommer können Sie Ihre Mahlzeiten und Getränke darüber hinaus auf der Terrasse einnehmen, von wo aus Sie auf den Garten und die kleine Kapelle blicken.

Het At Winkfield House wordt omringd door de Helderberg-gebergte en kijkt uit over de Valsbaai. Het pand ligt in Somerset West en beschikt over een zoutwaterbad buiten en een tuin.
Das At Winkfield House begrüßt Sie in Somerset West inmitten der Helderberg Mountains.