Traduction de «buiten het duitse heidelberg » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in de wijnstreek Leimen. Het biedt u Toscaanse flair en een mediterrane ambiance - maar dan net iets buiten het Duitse Heidelberg.
Genießen Sie südländisches Flair in mediterranem Ambiente in der Weinstadt Leimen!

In de bistro van Hotel ISG Heidelberg worden Duitse en internationale gerechten geserveerd. Deze bistro heeft een biertuin, een speeltuin en een jeu-de-boulesveld buiten.
Deutsche und internationale Gerichte genießen Sie im Bistro mit Biergarten, einem Kinderspielplatz und einer Boulebahn des Hotels ISG.

U kunt direct buiten het hotel op de trein, de S-Bahn of de tram stappen. Er zijn snelle verbindingen naar het Kasteel van Heidelberg en naar Mannheim.
Züge, S-Bahnen und Straßenbahnen verkehren direkt vor dem Hotel und bringen Sie bequem zum Heidelberger Schloss und nach Mannheim.

Dit hotel in het centrum van Otterstadt biedt kamers met een landelijke stijl en WiFi, een traditioneel Duits restaurant en gratis parkeergelegenheid. Het ligt op 20 minuten rijden van Mannheim, Heidelberg en de Duitse Wijnroute.
Zimmer im Landhausstil mit WLAN, ein Restaurant mit traditioneller deutscher Küche und kostenfreie Parkplätze gehören zu den Vorzügen dieses Hotels im Zentrum von Otterstadt. Nur 20 Autominuten trennen Sie hier von Mannheim, Heidelberg und der Deutschen Weinstraße.

Er worden Duitse en internationale gerechten geserveerd, die u ook buiten op het terras kunt nuttigen.
Deutsche und internationale Küche wird hier oder auf der Terrasse serviert.

Gasten kunnen Duitse bieren en wijnen proeven in de rustieke kelderbar Kreuzkeller, of buiten op het terras.
Kosten Sie deutsche Biere und Weine im urigen Kreuzkeller oder auf der Terrasse im Freien.

Een selectie regionale Duitse specialiteiten en verse visgerechten worden geserveerd in het gezellige restaurant, dat uitzicht biedt op het meer, of buiten op het terras.
Genießen Sie eine Auswahl an regionalen deutschen Spezialitäten und frischem Fisch im gemütlichen Restaurant mit Blick auf den See oder auf der Terrasse.

Er worden traditioneel Duitse specialiteiten geserveerd in het restaurant of in de zomer buiten op het terras met uitzicht op de tuin.
Traditionelle deutsche Spezialitäten genießen Sie im Restaurant oder im Sommer auch auf der Terrasse mit Gartenblick.

Het restaurant serveert een scala aan smakelijke Mediterrane en Duitse specialiteiten, evenals verfrissende drankjes, die u buiten bij mooi weer kunt nuttigen in de biertuin.
Das Restaurant serviert eine Auswahl an köstlichen mediterranen und deutschen Spezialitäten sowie erfrischende Getränke, die Sie bei schönem Wetter im Biergarten genießen können.

Haus Bergfrieden beschikt over comfortabele kamers met eigen badkamer in het centrum van Lermoos, slechts 2 km buiten Ehrwald en op 10 km van de Duitse grens.
Im Herzen von Lermoos begrüßt Sie das Haus Bergfrieden nur 2 km außerhalb von Ehrwald und 10 km von der deutschen Grenze entfernt. Sie wohnen in komfortablen Zimmern mit einem eigenen Bad.