Traduction de «buiten het centrum van rotherham » (Néerlandais → Allemand) :

The Fitzwilliam Arms Hotel ligt net buiten het centrum van Rotherham, op 5 minuten rijden van het treinstation en op 8 km van de Motorpoint Arena.
Das Fitzwilliam Arms Hotel liegt etwas außerhalb vom Zentrum von Rotherham, nur 5 Fahrminuten vom Bahnhof entfernt und 8 km vom Motorpoint Arena entfernt.

Het Brecon Hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op minder dan 1,5 km van het centrum van Rotherham. Het biedt kamers met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das familiengeführte und weniger als 0,8 km vom Stadtzentrum von Rotherham entfernte Brecon Hotel bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen.

Het Carlton Park Hotel ligt op 1,6 km van het centrum van Rotherham en op 15 minuten rijden van Sheffield, en beschikt over een binnenzwembad met een fitnessruimte.
Rund 1,6 km vom Stadtzentrum von Rotherham und 15 Autominuten von Sheffield entfernt erwartet Sie das Carlton Park Hotel mit einem Innenpool mit Fitnessstudio.

U rijdt in 15 minuten naar het winkelcentrum Meadowhall en de winkels in het centrum van Rotherham liggen op minder dan 10 minuten rijden van het hotel.
Das Einkaufszentrum Meadowhall erreichen Sie nach einer 15-minütigen Autofahrt, und die Geschäfte im Zentrum von Rotherham liegen weniger als 10 Autominuten vom Hotel entfernt.

Het in hacienda-stijl gebouwde Mision Colima ligt op minder dan vijf kilometer van het centrum van Colima, in een rustige, stille stadswijk net buiten het centrum.
Das Mision Colima ist eine Unterkunft im Hacienda-Stil und liegt weniger als 5 km von der Innenstadt von Colima entfernt in einem ruhigen Vorort.

Het Hacienda Montija Hotel ligt bij de ingang van de stad: ideaal indien u liever buiten het centrum van Huelva wil verblijven maar het centrum wel makkelijk wilt kunnen bereiken.
In dem am Eingang zur Stadt gelegenen Hacienda Montija Hotel wohnen Sie abseits des Zentrums und haben dennoch eine gute Anbindung an die Innenstadt.

Het ligt in Cergy-Pontoise, net buiten het centrum van Parijs.
Sie wohnen außerhalb des Zentrums von Paris in Cergy-Pontoise.

Het Gran Hotel La Hacienda ligt net buiten het centrum van La Pineda en op 150 meter van het strand.
Nur 150 m vom Strand entfernt liegt das Gran Hotel La Hacienda etwas außerhalb des Zentrums von La Pineda.

Hotel Della Torre is een goedverzorgd, door een familie gerund hotel net buiten het centrum van Stresa en op slechts 150 meter van het Lago Maggiore.
Das gut gepflegte, familiengeführte Hotel Della Torre liegt kurz außerhalb des Stadtzentrums von Stresa und nur 150 m vom Lago Maggiore entfernt.

Hotel Villa Royale ligt op 250 meter van het metrostation Botanique/Kruidtuin, net buiten het centrum van Brussel. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Hotel Villa Royale empfängt Sie nur etwas außerhalb des Zentrums von Brüssel und liegt nur 250 m vom U-Bahnhof Botanique entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer und kostenfreies WLAN.