Traduction de «buiten gemeenschappelijke ruimtes » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension ademt een vriendelijke sfeer. Er zijn zowel binnen als buiten gemeenschappelijke ruimtes waar u een praatje met de andere gasten kunt aanknopen.
Das Hana's ist eine freundliche Pension mit einem Innen- und Außenbereich zum geselligen Beisammensein.

U kunt ook ontspannen in de gemeenschappelijke ruimte of buiten in de tuin met terras en ligweide.
Entspannung finden Sie im Aufenthaltsraum oder bei schönem Wetter auf der Gartenterrasse und der Liegewiese.

La Maison Du Directeur ligt in een landelijke omgeving net buiten het dorp van Bex. Het beschikt over een grote tuin met uitzicht op de berg Dents du Midi, een gemeenschappelijke ruimte met satelliet-tv, en gratis WiFi in de hele accommodatie.
In ländlicher Umgebung etwas außerhalb des Dorfes Bex begrüßt Sie das La Maison Du Directeur. Es bietet Ihnen einen großen Garten mit Blick auf die Bergkette Dents du Midi, einen Gemeinschaftsbereich mit Sat-TV und kostenloses WLAN in der gesamten Unterkunft.

In het pas gerenoveerde gebouw vindt u ruime gemeenschappelijke ruimtes met tafeltennistafels en tafelvoetbal, een grote tuin, 1 café en cocktailbar binnen en een tweede buiten.
In dem frisch renovierten Gebäude erwarten Sie geräumige Gemeinschaftsräume mit Tischtennis, Tischfußball, einem großen Garten, ein Café und einer Cocktailbar sowohl drinnen als auch draußen.

Ferienwohnung Deml heeft een gemeenschappelijke ruimte met een tafeltennistafel en een mooie tuin om in te ontspannen, te spelen en buiten te koken.
Im Gemeinschaftsraum der Ferienwohnung Deml steht eine Tischtennisplatte für Sie bereit. Zum Entspannen, Spielen oder Kochen unter freiem Himmel bietet sich der herrliche Garten an.

Er wordt elke ochtend een zoet Italiaans ontbijt geserveerd in de gemeenschappelijke ruimte of buiten op het terras.
Ein süßes italienisches Frühstück wird jeden Morgen im Gemeinschaftsraum oder draußen auf der Terrasse serviert.

Het Carinth ligt 2 km buiten het centrum van Mariapfarr, op 10 minuten met de bus van het skigebied Fanningberg, en biedt kamers met een eigen badkamer, 's avonds amusement met karaoke, en een gemeenschappelijke ruimte met satelliet-tv en een dvd-speler.
Das Carinth begrüßt Sie 2 km vom Zentrum von Mariapfarr und eine 10-minütige Busfahrt vom Skigebiet Fanningberg entfernt. Hier erwarten Sie Zimmer mit einem Bad, ein Abendprogramm mit Karaoke sowie ein Gemeinschaftsraum mit Sat-TV und einem DVD-Player.

Tot de gemeenschappelijke ruimtes behoren onder meer een hal met een bar, een tv-kamer en 2 zithoeken buiten.
Zu den öffentlichen Bereichen des Hotels gehören ein Saal mit einer Bar, ein TV-Zimmer und 2 Sitzbereiche im Freien.