Vertaling van "buiten een zwembad en binnen " (Nederlands → Duits) :

De grote verscheidenheid aan diverse zwembaden is indrukwekkend; er is buiten een zwembad en binnen zijn er zowel een verwarmd binnenzwembad van 20 meter als hot tubs met mineraalwater uit de Chepino-vallei.
Das Angebot an Pools ist beeindruckend. Es erwarten Sie ein 20 m langer, beheizter Innenpool, ein Außenpool und in den Innenräumen Whirlpools, die mit Mineralwasser aus dem Chepino-Tal gespeist werden.

U kunt buiten ontspannen op het terras bij het zwembad, of binnen in de bibliotheek van de Villa.
Entspannen Sie sich auf der Poolterrasse oder in der Bibliothek der Villa.

Dit all-inclusivehotel kunt u heerlijk buiten dineren bij het zwembad of binnen zitten en de vele lokale en internationale gerechten ontdekken.
In diesem All-inclusive-Hotel können Sie im Freien am Pool speisen oder die vielfältigen Gerichte der regionalen sowie der internationalen Küche auch im Innenbereich genießen.

Voor de kinderen is er een apart zwembad, speelruimtes binnen en buiten, een strandspeeltuin en een gratis kinderclub.
Für Kinder stehen ein eigener Poolbereich, ein Spielplatz im Freien, ein Spielzimmer im Innenbereich, ein Spielplatz am Strand und ein kostenfreier Miniclub zur Verfügung.

De bar aan het zwembad serveert het ontbijt, en gevarieerde gerechten. Gasten kunnen zowel in als buiten het zwembad worden bediend.
Die Poolbar serviert Ihnen das Frühstück und abwechslungsreiche Gerichte, egal ob Sie sich am oder im Pool aufhalten.

Het restaurant van de Paradise Kings Club serveert gastronomische gerechten. De accommodatie heeft ook een zwembadbar buiten en een loungebar binnen.
Das Paradise Kings Club Restaurant serviert Gourmet-Küche.

Voor de kinderen is er buiten een speeltuin en binnen een speelkamer beschikbaar.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz und im Spielzimmer.

Voor de kinderen is er buiten een speelplaats en binnen een speelkamer.
Für die kleinen Gäste stehen ein Spielplatz im Freien und ein Spielzimmer zur Verfügung.

Voor kinderen is er buiten een speelplaats en binnen een speelkamer.
Die kleinen Gäste vergnügen sich auf dem Spielplatz oder im Spielzimmer.

U kunt in het hotel fietsen lenen en gebruikmaken van een manege, 3 tennisbanen buiten en 2 tennisbanen binnen, en een zwemmeer met zandstrand.
Die Freizeitmöglichkeiten umfassen Leihfahrräder, einen Reitstall, 3 Außen- und 2 Hallentennisplätze und einen Badesee mit einem Sandstrand.