Traduction de «buiten de westelijke poort » (Néerlandais → Allemand) :

Het Diyafat Bladi ligt net buiten de westelijke poort van de medina en biedt gratis WiFi.
Diese etwas außerhalb des westlichen Tors der Medina gelegene Pension erwartet Sie mit kostenfreiem WLAN.

Het Dali Mountain Delights ligt op 500 meter van het Santa Park, bij de westelijke poort van de historische stad Dali.
Am Westtor zur historischen Altstadt von Dali und nur 500 m vom Bahnhof Santa Park entfernt, begrüßt Sie das Dali Mountain Delights.

The Jade Emu International Guesthouse ligt op slechts 10 minuten lopen van de westelijke poort naar de historische binnenstad van Dali. Het beschikt over barbecuefaciliteiten, een kinderspeelplaats en privéparkeergelegenheid.
Das Jade Emu International Guesthouse liegt 10 Gehminuten vom Westtor der Altstadt von Dali entfernt.

Hotel Bezold wordt door een familie beheerd en biedt gezellige accommodatie net buiten de Galgentor-poort, in de historische binnenstad van Rothenburg. Het hotel bevindt zich in het hart van het natuurpark Frankenhöhe.
Etwas außerhalb des Galgentors der historischen Altstadt von Rothenburg, mitten im Herzen des Naturparks Frankenhöhe bietet dieses charmante, familiengeführte Gästehaus gemütliche Unterkünfte.

De Poort van Brabant ligt net buiten het dorp Hapert. Het heeft een eigen restaurant met terras waar ontbijt, lunch en diner geserveerd worden.
Das etwas außerhalb des Dorfs Hapert gelegene Poort van Brabant begrüßt Sie mit einem eigenen Restaurant mit einer Außenterrasse, auf der Sie frühstücken und zu Mittag oder zu Abend essen können.

Het Palm Guest House ligt in de buurt van de Poort van Damascus en bij de ingang van de oude stad van Jeruzalem, op ongeveer 10 minuten lopen van alle heilige plekken, zoals de Heilige Grafkerk en de Westelijke Muur.
Gegenüber dem berühmten Damaskustor liegt das Palm Guest House am Eingang der Jerusalemer Altstadt. Es befindet sich nur 10 Gehminuten von heiligen Orten, wie der Grabeskirche und der Klagemauer, entfernt.

La Tana della Volpe is het hoogste hotel in de westelijke Alpen, op een hoogte van 2600 meter, buiten het centrum van Sestriere.
Auf einer Höhe von 2.600 Metern empfängt Sie das La Tana della Volpe als höchstes Hotel in den Westalpen außerhalb des Zentrums von Sestriere.

Het Couples Negril ligt aan het strand net buiten Negril, op het westelijke puntje van Jamaica.
Das Couples Negril liegt an der Westspitze Jamaikas und begrüßt Sie direkt am Strand etwas außerhalb von Negril.

De oude stad bevindt zich op loopafstand en de bus naar de Poort van Jaffa stopt direct buiten het hotel.
Die Altstadt erreichen Sie bequem zu Fuß und der Bus zum Jaffa-Tor hält direkt vor dem Hotel.

De accommodatie biedt een beveiligde parkeergelegenheid buiten de straat met een afstandsbediening voor de poort.
Zur Unterkunft gehört ein sicherer Parkplatz abseits der Straße, dessen Tor per Fernbedienung gesteuert wird.