Vertaling van "buiten de mooie " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel biedt een unieke, mooie en zeer rustige ligging direct aan de oostelijke oever van het meer Traun, iets buiten de mooie stad Gmunden.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel bietet eine einmalig schöne und sehr ruhige Lage direkt am Ostufer des Traunsees, etwas außerhalb der hübschen Stadt Gmunden.

Dit kleine pension ligt net buiten het mooie Spa. Het biedt u 2 stijlvolle, comfortabele kamers met eigen entree en een grote eigen tuin.
Vor den Toren der charmanten Stadt Spa bietet Ihnen diese kleine Pension 2 elegante, komfortable Zimmer mit eigenem Eingang und einen großen privaten Garten.

Het hotel ligt vlak bij de boulevard in Playa de Palma, een paar kilometer buiten de mooie hoofdstad van Mallorca stad Palma - de ideale locatie voor een cultureel dagje uit.
Sie wohnen direkt an der Strandpromenade von Playa de Palma und nur wenige Kilometer außerhalb der wunderschönen mallorquinischen Hauptstadt Palma, die zu einem Tagesausflug einlädt.

Het Hôtel Du Parc ligt tussen het strand en het bos in, net buiten de mooie badplaats Hardelot, aan de Côte d'Opale.
Am Rande des charmanten Badeorts Hardelot erwartet Sie dieses Hotel an der Côte d’Opale.

Het 3-sterrenhotel Quinta dos Três Pinheiros ligt in de regio Bairrada, net buiten het mooie stadje Mealhada, en beschikt over kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt in der Region Bairrada vor den Toren der schönen Stadt Mealhada und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Hambros - Il Parco in Villa Banchieri ligt op slechts 3 km buiten het mooie middeleeuwse Lucca en is gevestigd in een 18e-eeuwse villa omringd met een park.
Etwa 4 km außerhalb des hübschen mittelalterlichen Orts Lucca erwartet Sie das Hotel Hambros in einer Villa aus dem 18. Jahrhundert, die von einer Parklandschaft umgeben ist.

Het hotel ligt net buiten de mooie regio Petite Camargue en profiteert van een bevoorrechte locatie van waaruit u kunt genieten van de prachtige stranden van La Côte Languedocienne.
Das in der Nähe der hübschen Region Petite Camargue gelegene Hotel genießt eine hervorragende Lage, um die wunderschönen nahe gelegenen Strände der Côte Languedocienne zu entdecken.

Dit 3-sterrenpension ligt buiten de mooie wijnstad Ingelheim.
Diese 3-Sterne-Superior-Pension liegt außerhalb der schönen Weinstadt Ingelheim.

Het ligt net buiten het mooie Murciaanse stadje Caravaca de la Cruz.
Die Unterkunft befindet sich etwas außerhalb der hübschen Stadt Caravaca de la Cruz in Murcia.

Dit romantische, landelijke hotel ligt in het hart van Karinthië, slechts 3 km buiten de mooie stad Feldkirchen.
Nahe vielen Badeseen gelegen, befindet sich dieses romantische Landhotel im Herzen Kärntens, nur 3 km außerhalb des hübschen Städtchens Feldkirchen.