Traduction de «buiten de mooi » (Néerlandais → Allemand) :

Buiten de mooi ingerichte kamers met satelliet-tv en gedeelde keuken, is er ook nog een schoonheidssalon met kapper, pedicure, manicure en massagediensten. Ook zijn er zonnebanken en is er medische service op het terrein aanwezig.
Neben komfortabel eingerichteten Zimmern mit Sat-TV und einer Gemeinschaftsküche stehen Ihnen auch ein Kosmetiksalon mit Frisör, Pediküre, Maniküre, Massageservice und einer Sonnenbank sowie eine medizinische Versorgung zur Verfügung.

Du Lac serveert elke ochtend een continentaal ontbijt bereid met verse, lokale producten in de ontbijtzaal of buiten bij mooi weer.
Das Du Lac serviert jeden Morgen ein kontinentales Frühstück aus frischen, regionalen Produkten im Frühstücksraum oder bei schönem Wetter im Freien.

Het restaurant serveert een scala aan smakelijke Mediterrane en Duitse specialiteiten, evenals verfrissende drankjes, die u buiten bij mooi weer kunt nuttigen in de biertuin.
Das Restaurant serviert eine Auswahl an köstlichen mediterranen und deutschen Spezialitäten sowie erfrischende Getränke, die Sie bei schönem Wetter im Biergarten genießen können.

U kunt hiervan genieten in de eetkamer, of buiten bij mooi weer.
Sie können im Speisesaal oder bei schönem Wetter auch im Freien frühstücken.

Het ontbijt wordt geserveerd in de lounge of buiten, bij mooi weer.
Freuen Sie sich morgens in der Lounge oder bei sonnigem Wetter auch im Außenbereich auf ein Frühstück mit frischem Gebäck, Saft und Käse.

Bij het Péniche Ange-Gabriel kunt u ontbijten en bij mooi weer kunt u buiten zitten op het terras op het dek, die voorzien is van gratis barbecuefaciliteiten.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Péniche Ange-Gabriel. Bei schönem Wetter können Sie auf der Terrasse auf dem Deck sitzen oder kostenfrei den Grillplatz auf dem Deck nutzen.

Bij mooi weer kunt u buiten zitten op het terras met uitzicht op de rivier.
Bei schönem Wetter sitzen Sie auf der Terrasse mit Blick auf den Fluss.

Gasten kunnen genieten van een selectie van drankjes aan de bar of buiten op het terras als het mooi weer is.
An der Bar oder bei gutem Wetter auf der Terrasse wählen Sie aus dem Getränkeangebot aus.

U kunt tevens genieten van een drankje in de bar van het hotel of bij mooi weer buiten op de binnenplaats.
Verweilen Sie auch mit einem Getränk in der Hotelbar oder bei schönem Wetter auf der Terrasse im Innenhof.

In Hostellerie Daiseldaele kunt u genieten van een selectie van drankjes aan de bar of, als het mooi weer is, buiten op het terras in de tuin.
In der Hostellerie Daiseldaele genießen Sie eine Auswahl an Getränken an der Bar oder verweilen bei schönem Wetter auf der Gartenterrasse.