Traduction de «buiten de beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

Het Marmara Pera ligt net buiten de beroemde winkelstraat Istiklal en op 5 minuten lopen van de dichtstbijzijnde tramhalte.
Im Marmara Pera wohnen Sie in unmittelbarer Nähe der berühmten Einkaufsstraße İstiklal Caddesi, nur 5 Gehminuten von der nächsten Straßenbahnhaltestelle entfernt.

Dana Villas iligt op een rustige locatie buiten het centrum van Fira en biedt uitzicht op de vulkaan en de beroemde zonsondergang van Santorini.
In einer ruhigen Gegend außerhalb des Zentrums von Fira heißt Sie das Hotel Dana Villas willkommen und bietet Ihnen Blick auf den Vulkan sowie auf den berühmten Sonnenuntergang von Santorin.

Direct buiten het Charlotte Guest House gaan bussen naar de beroemde Oxford Street, Piccadilly Circus en Trafalgar Square.
Direkt vor dem Charlotte Guest House halten Busse zur berühmten Oxford Street, zum Piccadilly Circus und zum Trafalgar Square.

U kunt dus heerlijk buiten zitten en genieten van een verfrissend drankje. Het personeel van het Sapphire staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt graag bij het plannen van excursies naar de nabijgelegen Blauwe Moskee en de beroemde Grote Bazaar.
Die Mitarbeiter des Hotel Sapphire sind Ihnen rund um die Uhr bei der Planung Ihrer Ausflüge und Besuche der nahegelegenen Blauen Moschee und des berühmten Großen Basars behilflich.

Het Ichinoyu Honkan staat geregistreerd als een cultureel erfgoed en is meer dan 380 jaar geleden gevestigd. Het biedt binnen en buiten warmwaterbronnen in het beroemde gebied Hakone.
Das als Kulturerbe registrierte und vor über 380 Jahren erbaute Ichinoyu Honkan bietet Ihnen in der berühmten Kleinstadt Hakone Thermalquellenbäder im Innen- und Außenbereich.

GP Rooms ligt op 1,8 km van de beroemde voetgangersstraat van Pattaya, en biedt accommodatie met een zitgedeelte buiten en uitzicht op het zwembad.
Die GP Rooms befinden sich 1,8 km von der berühmten Walking Street von Pattaya entfernt und bieten Unterkünfte mit Poolblick und einem Sitzbereich im Freien.

De bar is beroemd tot ver buiten Murten en biedt live concerten en muziek voor jongeren en de mensen die zich nog steeds jong voelen.
Die Bar ist weit über die Grenzen von Murten berühmt und bietet Live-Konzerte und Musik für junge und jung gebliebene.

Het Cappabhaile House ligt net buiten Ballyvaughan en tussen de grot van Aillwee en de kunstschool van Burren. De beroemde kliffen van Moher zijn in 35 minuten rijden te bereiken.
Das Cappabhaile Guesthouse liegt etwas außerhalb von Ballyvaughan zwischen der Aillwee Cave und dem Burren College of Art. Die berühmten Klippen von Moher erreichen Sie nach einer 35-minütigen Fahrt.

Dit charmante wellnesshotel biedt rustige, elegante accommodatie op de heuvel van de beroemde Kahler Astenberg in het natuurpark Rothaargebergte, Hochsauerland, een paar kilometer buiten Winterberg.
Das ansprechende Wellnesshotel mit ruhigen und eleganten Zimmern befindet sich am bekannten Berg Kahler Asten im Naturpark Rothaargebirge im Sauerland, wenige Kilometer außerhalb Winterbergs.

Bij het resort vindt u de beroemde thermale bronnenbaden van Taupo; deze bestaan onder meer uit thermale buiten- en privézwembaden, zwembaden met zoet water, een waterspeeltuin met warm water en een waterglijbaan voor de kinderen. Hiervoor geldt een toeslag.
An der Unterkunft befinden sich die berühmten Taupo Hot Springs Thermalbäder mit privaten Thermalbecken, Außenthermalbecken, Süßwasserpools und einem Warmwasser-Spielplatz und einer Wasserrutsche für Kinder (gegen Aufpreis).