Traduction de «buiten cala » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex is in Valverde, 1 km buiten Cala Llong, op een rustige, schilderachtige locatie.
Der Komplex bietet eine ruhige, malerische Lage in Valverde 1 km außerhalb von Cala Llong.

U vindt dit complex in een rustige omgeving aan de zuidwestpunt van het eiland Menorca, net buiten Cala'n Bosch.
Sie wohnen in einer ruhigen Gegend an der Südwestspitze der Insel Menorca, etwas außerhalb von Cala'n Bosch.

Appartementencomplex Cala Llevadó heeft een buitenzwembad en ligt in de heuvels buiten Tossa de Mar aan de Costa Brava.
Inmitten der Hügel außerhalb von Tossa de Mar an der Costa Brava begrüßt Sie dieser Apartmentkomplex mit einem Außenpool.

Deze 18e-eeuwse villa op Ibiza ligt in Cala d'en Bou, net buiten Sant Antoni.
Diese Villa aus dem 18. Jahrhundert begrüßt Sie in Cala d'en Bou gleich außerhalb von Sant Antoni auf Ibiza.

Hotel Cala Moresca ligt net buiten het gehucht op Cape Miseno, de landtong die de de noordwestelijke rand van de Golf van Napels en de Golf van Pozzuoli markeert. Het biedt directe toegang tot een rotsachtig strand.
Etwas außerhalb der Ortschaft Cape Miseno auf der Landzunge gelegen, die das nordwestliche Ende des Golfes von Neapel und Pozzuoli markiert, bietet Ihnen das Hotel Cala Moresca direkten Zugang zu einem Felsenstrand.

Villas Geisan ligt op slechts 400 van het strand van Cala Santandria en op 50 minuten rijden van de luchthaven van Menorca. Het heeft een eigen tuin met een zwembad, ligstoelen, barbecuefaciliteiten en een eethoek buiten.
Das Villas Geisan liegt nur 400 m vom Strand Cala Santandria und eine 50-minütige Fahrt vom Flughafen Menorca entfernt.

Apartamentos Can Marsalet ligt net buiten het centrum van het charmante vissersdorp Portocolom, op slechts 40 meter van de Cala Marsa-baai met witte zandstranden.
Nur 40 Meter von der weißen Sandbucht Cala Marsal bietet das Apartamentos Can Marsalet Studios etwas außerhalb des Zentrums von dem charmanten Fischerdorf Portocolom.

Chalets Torre Nova ligt op 200 meter van het strand in Cala Santanyi en biedt gemeenschappelijke recreatieve faciliteiten zoals een fitnessruimte, tuinen en buiten- en binnenzwembaden.
Die Chalets Torre Nova begrüßen Sie nur 200 m vom Strand von Cala Santanyí entfernt mit gemeinsam genutzten Freizeiteinrichtungen wie einem Fitnessraum, Gärten-, Außen- und Innenpools.