Traduction de «bubbelbad en hammam of gezellig » (Néerlandais → Allemand) :

Na een actieve dag op de pistes kunt u ontspannen en uitrusten in de lounge met open haard en banken. U kunt ook relaxen in de spa met sauna, bubbelbad en hammam of gezellig luieren bij het verwarmde overdekte zwembad.
Nach einem aktiven Tag auf den Skipisten können Sie in der Lounge am offenen Kamin auf den Sofas verweilen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, im beheizten Innenpool zu schwimmen und im Wellnessbereich in der Sauna, im Whirlpool und im Hamam zu entspannen.

Dit luxe hotel is gelegen aan de beroemde Place des Vosges in de Marais en beschikt over een spa en fitnesscentrum met een bubbelbad en hammam. Er is gratis eigen parkeergelegenheid.
Am berühmten Place des Vosges im Stadtteil Marais bietet das luxuriöse Hotel ein kostenfreies Spa- und Fitnesscenter mit einem Whirlpool und einem Hamam sowie kostenfreie Privatparkplätze.

Het wellnesscentrum op het terrein heeft een hamam, een sauna en een bubbelbad. In het restaurant worden biologische, natuurlijke gerechten geserveerd. In de zomer kunt u buiten dineren en in de winter gezellig binnen bij de open haard.
Das Restaurant serviert Bio-Küche mit natürlichen Zutaten.

Ze hebben een gezellige inrichting en een aantal kamers beschikt over rustieke, houten meubels, een bubbelbad of een terras. Er zijn ook kamers met uitzicht op de tuin.
Sie sind gemütlich eingerichtet und einige verfügen über Holzmöbel im Landhausstil, eine Whirlpool-Badewanne, Gartenblick oder Terrassen.

Het bubbelbad en het Turks bad zijn traditioneel versierd en zijn voorzien van een gezellige relaxruimte en een massageruimte.
Im traditionell eingerichteten Spa mit Türkischem Bad erwarten Sie auch ein gemütlicher Bereich zum Entspannen und ein Massageraum.

Verder heeft het Casa del Sole een bubbelbad met warme massagestralen, een zwembad en sauna's, waarin u in een gezellige sfeer kunt ontspannen.
Zudem können Sie im Whirlpool mit Massagedüsen, im Pool oder in den Saunen in gemütlicher Atmosphäre den Tag ausklingen lassen.

Kom en ontspan in dit 'Hotel de Charme' met 14 gezellige kamers, een sauna, een bubbelbad en massages met etherische oliën.
Verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem „Hotel de Charme“, das Ihnen 14 gemütliche Zimmer, eine Sauna, einen Whirlpool und Massagen mit ätherischen Ölen bietet.

Dit 3-sterrenpension ligt in een grote tuin in Kottenborn en biedt gezellige kamers en appartementen, een sauna, een bubbelbad en gratis vast internet.
Inmitten eines großen Gartens empfängt Sie dieses 3-Sterne-Gästehaus in Kottenborn. Es bietet freundlich eingerichtete Zimmer und Apartments, eine Sauna, einen Whirlpool und kostenfreien Internetzugang (LAN).

Een gezellige open haard en een eigen patio met een bubbelbad buiten zijn onderdeel van elke kamer van Inn the Estuary.
Alle Zimmer im Inn at the Estuary verfügen über einen gemütlichen Kamin und eine eigene Veranda mit einer Whirlpool-Badewanne im Freien.

U kunt ontspannen in de gezellige bar, de sauna, het bubbelbad of het stoombad.
Entspannen Sie sich in der gemütlichen Bar, in der Sauna, im Whirlpool oder im Dampfbad.