Vertaling van "bruisende wijken " (Nederlands → Duits) :

De bruisende wijken La Latina en Puerta del Sol zijn met de metro in amper 10 minuten te bereiken.
Die lebhaften Stadtteile La Latina und Puerta del Sol können Sie in weniger als 10 Minuten mit der Metro erreichen.

De bruisende wijken Shinjuku en Shibuya zijn met de trein binnen 8 minuten te bereiken.
Die belebten Stadtteile Shinjuku und Shibuya erreichen Sie nach einer 8-minütigen Zugfahrt.

Dit moderne, elegante hotel ligt in het hart van Thamrin, een van de meest bruisende wijken van Jakarta. Het kijkt uit op de winkel- en entertainmentcentra Plaza Indonesia en Grand Indonesia.
Das Hotel Pullman Jakarta Indonesia befindet sich im Herzen von Thamrin, einem quirligen Viertel von Jakarta. Die Zimmer bieten einen Blick auf die Plaza Indonesia sowie das Einkaufs- und Unterhaltungszentrum Grand Indonesia.

U rijdt in 7 minuten naar de bruisende wijken Myeongdong en Namdaemun.
Das lebhafte Viertel Myeongdong und das Stadttor Namdaemun erreichen Sie innerhalb einer 7-minütigen Fahrt.

De grote, stijlvolle appartementen van het Madrid Central Suites bevinden zich op slechts 5 minuten lopen van de bruisende wijken Malasaña en Chueca.
Nur 5 Gehminuten von den lebhaften Madrider Vierteln Malasaña und Chueca entfernt empfangen Sie diese großen, stilvollen Apartments.

Carmo Chiado Deluxe Apartment ligt in het centrum van Lissabon op een paar minuten lopen van het schilderachtige Carmoklooster en tussen de bruisende wijken Bairro Alto en Baixa Pombalina. Dit luxe appartement biedt gratis WiFi en ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Baixa-Chiado.
Das Carmo Chiado Deluxe Apartment begrüßt Sie mit kostenfreiem WLAN in zentraler Lage in Lissabon, nur wenige Gehminuten vom malerischen Kloster Carmo entfernt, zwischen den lebhaften Bezirken Bairro Alto und Baixa Pombalina. Dieses luxuriöse Apartment liegt nur 5 Gehminuten von der Metrostation Baixa/Chiado entfernt.

Hotel Carmel ligt in een woonwijk in het hart van Trastevere, een van Rome's oudste, meest fascinerende wijken, bekend om de restaurants en het bruisende uitgaansleven.
Das Locanda Carmel liegt im Trastevere, einem malerischen Stadtteil Roms mit vielen Bars und Restaurants.

Dit driesterrenhotel ligt op 200 meter van de Hermannplatz tussen de bruisende Berlijnse wijken Kreuzberg en Neukölln.
Dieses 3-Sterne-Hotel liegt 200 m vom Hermannplatz entfernt, zwischen den lebhaften Vierteln Kreuzberg und Neukölln in Berlin.

Hotel Occidental El Embajador ligt dichtbij de bruisende commerciële en zakelijke wijken. Het hotel biedt uitstekende service en faciliteiten, passend bij wereldse diplomaten.
Günstig in der Nähe des lebhaften Geschäfts- und Einkaufsviertels Santo Domingos gelegen, behandelt das Occidental El Embajador jeden Gast mit einem äußerst zuvorkommenden Service, eines Diplomaten würdig.

De bruisende wijk Seminyak ligt op 15 minuten rijden en de wijken Kuta en Legian liggen op 20 minuten rijden.
Das belebte Gebiet Seminyak erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten und von den Gebieten Kuta und Legian trennt Sie jeweils eine 20-minütige Fahrt.