Traduction de «bruisende wijk beroemd om haar » (Néerlandais → Allemand) :

Hostel Villa Santana ligt in het hart van Lapa, een bruisende wijk beroemd om haar sambaclubs. Het hostel bevindt zich op minder dan 2 km van metrostation Cinelândia en biedt accommodatie met een televisie en gratis ontbijt.
Mitten im Herzen des für seine Samba-Clubs berühmten, pulsierenden Stadtteils Lapa und weniger als 2 km vom U-Bahnhof Cinelândia entfernt heißt Sie das Hostel Villa Santana willkommen und bietet Ihnen Unterkünften mit einem TV.

Het Beers Five Hostel ligt op 1,5 kilometer van het centrum van Rio de Janeiro en de wijk Lapa met haar bruisende nachtleven. Het biedt een gratis ontbijtbuffet, barbecuefaciliteiten en een eigen bar.
Das Beers Five Hostel begrüßt Sie 1,5 km vom Stadtzentrum von Rio und dem Stadtteil Lapa mit seinem lebendigen Nachtleben entfernt. Freuen Sie sich auf ein kostenfreies Frühstücksbuffet, Grillmöglichkeiten und eine hauseigene Bar.

X Hostel ligt op slechts 300 meter van het historische centrum van Boekarest en de wijk Lipscani met haar bruisende nachtleven.
Nur 300 m vom historischen Zentrum von Bukarest und dem Bezirk Lipscani mit seinem lebendigen Nachtleben entfernt, begrüßt Sie das X Hostel in günstiger Lage. Es befindet sich 450 m von der U-Bahnstation Piața Unirii entfernt und bietet bequemen Zugang zum Flughafentransfer.

De beroemde wijk Lapa met haar pittoreske bogen vindt u op 500 meter afstand.
Das berühmte Lapa-Gebiet mit seinen malerischen Bögen liegt 500 m entfernt.

De beroemde joodse wijk Kazimierz met haar vele cafés en restaurants ligt op slechts 1,5 km afstand.
Das berühmte jüdische Viertel Kazimierz mit seinen vielen Cafés und Restaurants liegt nur 1,5 km entfernt.

Via de Yamanote-lijn is het 2 haltes naar de wijk Akihabara, beroemd om haar elektronica- en animatiecultuur. De Tsukiji-vismarkt is met de taxi in 15 minuten te bereiken.
Die Elektronik- und Mangakultur rund um Akihabara erreichen Sie nach 2 Stationen auf der Yamanote-Linie, während Sie nach einer 15-minütigen Taxifahrt zum Fischmarkt Tsukiji gelangen.

Binnen 10 minuten met het openbaar vervoer kunt u de winkelboulevard Friedrichsstraße, het beroemde Potsdamer Platz, de Brandenburger Tor, de bruisende wijk Hackescher Markt en vele andere bezienswaardigheden bereiken.
Gäste des Arta Lenz Hotels erreichen die Friedrichsstraße, den berühmten Potsdamer Platz, das Brandenburger Tor sowie den belebten Hackeschen Markt und viele andere Sehenswürdigkeiten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 10 Minuten.

De beroemde wijk Eftalou, met haar warmwaterbronnen en stranden, ligt op 4 km van het Aphrodite Hotel.
Die berühmte Gegend um Eftalou mit heißen Quellen und Stränden erreichen Sie nach 4 km.

De bruisende wijk Temple Bar met zijn beroemde pubs bevindt zich op slechts 10 minuten lopen van The Holyhead.
Das pulsierende Viertel Temple Bar mit seinen berühmten Pubs erreichen Sie vom Holyhead in nur 10 Minuten zu Fuß.

De beroemde klokkentoren Torre dos Clerigos en de romantische wijk Ribeira met haar vele cafés zijn in 10 minuten lopen te bereiken.
Den berühmten Glockenturm Torre dos Clérigos und das romantische Viertel Ribeira mit seinen vielen Cafés erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten.