Vertaling van "bruisende taksim-plein " (Nederlands → Duits) :

Het Riva Hotel Taksim bevindt zich op 3 minuten lopen van het bruisende Taksim-plein. Dit hotel beschikt over rookvrije kamers met gratis WiFi en roomservice.
Das Riva Hotel Taksim trennen nur 3 Gehminuten vom belebten Taksim-Platz und der Straße İstiklal Caddesi. Es bietet Nichtraucherzimmer mit kostenfreiem WLAN sowie Zimmerservice.

Het Manesol Lamartine Park biedt moderne accommodatie op slechts 50 meter van het bruisende Taksim-plein en de winkelstraat Istiklal Caddesi.
Das Manesol Lamartine Park begrüßt Sie mit modernen Unterkünften sowie nur 50 m vom belebten Taksim-Platz und der Einkaufsstraße Istiklal Caddesi entfernt.

De receptie van het Albatros is 24 uur per dag geopend. In de buurt vindt u uitstekende vervoersverbindingen waarmee u binnen de kortste keren aan de oever van de Bosporus, op het bruisende Taksim-plein of in de levendige winkelstraat Istiklal Caddesi staat.
Dank der öffentlichen Verkehrsmittel in unmittelbarer Nähe haben Sie vom Hotel Albatros Premier eine gute Anbindung an den Bosporus, den belebten Taksim-Platz und an die Istiklal Caddesi, die geschäftige Einkaufsstraße von Istanbul. Die Hotelrezeption ist 24 Stunden besetzt.

Vanaf het metrostation Sisli reist u vlot en eenvoudig naar het bruisende Taksim-plein en de historische wijk Sultanahmet.
Von der Metrostation Sisli gelangen Sie leicht und bequem zum belebten Taksim-Platz sowie in das historische Stadtviertel Sultanahmet.

Het Triada Hotel biedt accommodatie net buiten het bruisende Istiklal Caddesi, op een steenworp afstand van het Taksim-plein.
Das Triada Hotel bietet Ihnen Unterkünfte direkt an der pulsierenden Istiklal Caddesi und nur einen Steinwurf vom Taksim-Platz entfernt.

Hotel Sato ligt in het hart van de stad, op slechts 25 meter van de bruisende straat Istiklal Caddesi en op 200 meter van het Taksim-plein.
Das Hotel Sato im Herzen der Stadt erwartet Sie nur 25 m von der belebten Straße İstiklal Caddesi und 200 m vom Taksim-Platz entfernt.

Het Invictum Residence ligt op slechts 100 meter van het Taksim-plein en op 70 meter van de bruisende straat İstiklal Caddesi.
Nur 100 m vom Taksim-Platz entfernt erwartet Sie die Invictum Residence.

Het Hali Hotel ligt op 100 meter van de pittoreske Cemberlitas Hamam en op 2 minuten lopen van de tramhalte T1, waar trams vertrekken die het Oude Istanboel verbinden met de bruisende straat Istiklal Caddesi en het Taksim-plein.
Das nur 100 m vom malerischen Cemberlitas Hammam entfernte Hotel Hali liegt 2 Gehminuten entfernt von der Haltestelle der Straßenbahn T1, die das alte Istanbul mit der geschäftigen Istiklal Caddesi und dem Taksim-Platz verbindet.