Vertaling van "bruisende steden " (Nederlands → Duits) :

De bruisende steden Manchester en Blackpool zijn gemakkelijk te bereiken vanaf het 4-sterrenhotel Preston Marriott Hotel. Het hotel biedt een groot aantal faciliteiten voor vergaderingen en conferenties, speciale evenementen en een ontspannen vakantie.
Das in der Nähe der pulsierenden Städte Manchester und Blackpool gelegene 4-Sterne-Hotel Preston Marriott bietet eine Reihe von Einrichtungen für Tagungen und Konferenzen, besondere Veranstaltunge und entspannende Aufenthalte.

Het Waterton Park Hotel ligt op het platteland van West Yorkshire, op slechts 30 minuten rijden van de bruisende steden Leeds en Sheffield.
Das Waterton Park Hotel befindet sich in der Landschaft West Yorkshire, nur 30 Fahrminuten von den lebhaften Städten Leeds und Sheffield entfernt.

Zakenreizigers en cultuurliefhebbers zullen de gemakkelijke bereikbaarheid van de bruisende steden Hamburg en Hannover vanaf het hotel waarderen.
Auch für Geschäftsreisende liegt das Hotel günstig, da sowohl Hamburg als auch Hannover schnell und bequem zu erreichen sind.

Het Tryp Valencia Almussafes Hotel op het bedrijventerrein Rey Juan Carlos I in het zuiden van Valencia - één van de snelst groeiende en meest bruisende steden aan de Middellandse Zee.
In einem Gewerbegebiet im Süden Valencias - eine der am schnellsten wachsenden und aufregendsten Städte des Mittelmeers - befindet sich das Tryp Valencia Almussafes Hotel.

Atlanta is een van de meest legendarische en bruisende steden van Amerika - een prachtige combinatie van klassieke zuidelijke charme en modern plezier en technologie.
Atlanta ist eine der traditionsreichsten und lebendigsten Städte Amerikas - eine atemberaubende Mischung von klassischem südlichen Charme mit modernem Leben und Technik.

Het Hellaby Hall Hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van de bruisende steden Sheffield, Rotherham en Doncaster.
Das Hellaby Hall Hotel befindet sich nur eine 15-minütige Fahrt von den beliebten Städten Sheffield, Rotherham und Doncaster entfernt.

Dit rookvrije hotel ligt op korte rijafstand van de prachtige stranden en de bruisende steden Fort Lauderdale en Miami. Het beschikt over comfortabele accommodatie en een verscheidenheid aan moderne voorzieningen en faciliteiten.
Dieses rauchfreie Hotel heißt Sie nur eine kurze Autofahrt von den schönen Stränden und den aufregenden Städten Fort Lauderdale und Miami entfernt willkommen. Freuen Sie sich hier auf komfortable Zimmer mit einer Vielzahl von modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

Een plek voor vermaak en ontspanning, temidden van prachtige natuur en dicht bij Waldkirch en Freiburg; twee interessante en bruisende steden.
Treffen Sie auf Menschen mit dem Herz am richtigen Fleck. Ein Ort des Genießens und der Erholung, mitten in der Natur und dennoch nah an Waldkirch und Freiburg - zwei interessanten und lebhaften Metropolen.

De accommodatie bevindt zich op slechts 5 minuten afstand van de snelweg A12 die de bruisende steden Utrecht en Arnhem met elkaar verbindt.
Nach nur 5 Minuten erreichen Sie die Autobahn A12 zwischen den lebhaften Städten Utrecht und Arnhem.

Dankzij de ideale locatie kunt u genieten van de prachtige natuur of een uitstapje maken naar bruisende steden. Amsterdam ligt op slechts 40 km en het Nationale Park, de Hoge Veluwe kan gemakkelijk binnen een uur bereikt worden.
Amsterdam erreichen Sie in 40 Minuten, den Nationalpark De Hoge Veluwe in 1 Stunde.