Vertaling van "bruisende sfeer " (Nederlands → Duits) :

Er is ook een gezellige bar met een levendige, bruisende sfeer. In de informele Diner Bar is de sfeer meer ontspannen.
Wenn Sie eine unterhaltsame und lebhafte Umgebung bevorzugen, besuchen Sie die Hotelbar. Alternativ bietet Ihnen die Diner Bar eine entspannte und ungezwungene Atmosphäre.

Vlak bij de accommodatie kunt u volop genieten van de bruisende sfeer bij het centrale plein van Split: Gezellige cafés, opera's, concerten en andere voorstellingen, evenals chique winkels en de adembenemende historische architectuur.
Von Ihrem Fenster aus erleben Sie die pulsierende Atmosphäre des Hauptplatzes von Split mit seinen zauberhaften Cafés, Opern, Konzerten und anderen Aufführungen. Darüber hinaus erwarten Sie dort gehobene Geschäfte und vor allem eine atemberaubende historische Architektur.

Dit luxe viersterrenhotel ligt op een hoogte van 2200 m en biedt adembenemend uitzicht op de omliggende bergtoppen van Ötztal en de bezoekers zijn er verzekerd van een bruisende sfeer en veel ontspanning.
Dieses luxuriöse 4-Sterne-Hotel in spektakulärer Lage auf 2 200 m Seehöhe genießt faszinierende Ausblicke auf die umgebende Berglandschaft der Ötztaler Alpen und bietet seinen Gästen Vitalität und Entspannung.

Het café op het dak is de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de bruisende sfeer van Agra.
Das Café auf dem Dach ist ideal zum Entspannen bei der lebendigen Atmosphäre von Agra.

U kunt een korte wandeling maken naar het gezellige winkel- en uitgaansgebied Beyoğlu, waar u kunt genieten van de bruisende sfeer.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie das pulsierende Einkaufs- und Vergnügungsviertel Beyoglu mit seiner lebendigen Atmosphäre.

Het levendige Brasserie Restaurant is bekroond met een AA-rozet en serveert verse, creatieve gerechten in een bruisende sfeer.
Im mit einer AA-Rosette ausgezeichneten Brasserie-Restaurant genießen Sie in lebendiger Atmosphäre frische, kreative Küche.

Club Village Old Captain is een landhuis met een idyllische, gezellige sfeer, op slechts 10 minuten buiten het bruisende centrum van Riga.
Der Landsitz Club Village Old Captain liegt nur 10 Minuten außerhalb des lebhaften Zentrums von Riga und bietet eine idyllische und gemütliche Atmosphäre.

Geniet van de ontspannen sfeer van de bar aan het zwembad van het Napa Prince, terwijl u zich slechts op 10 minuten lopen van het bruisende nachtleven van Ayia Napa bevindt.
Genießen Sie ein Glas in der entspannten Atmosphäre an der Poolbar des Napa Prince. Das pulsierende Nachtleben von Ayia Napa liegt nur 10 Gehminuten entfernt.

The American Colony Hotel beschikt over een zwembad, gastronomische restaurants, landschapstuinen en een ultramodern fitnesscentrum. Het hotel is lid van de " Leading Hotels of the World" en biedt een rustige sfeer in het hart van de bruisende stad Jeruzalem.
In zentraler Lage im Herzen der pulsierenden Stadt Jerusalem heißt Sie das The American Colony Hotel, Mitglied der Leading Hotels of the World, willkommen und bietet Ihnen einen Pool, ein Gourmetrestaurant, angelegte Gärten, ein Hightech-Fitnesscenter sowie eine ruhige Atmosphäre.

Het Waters Edge Apartments Cairns biedt luxe, ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid aan de kust van Cairns, een bruisende tropische stad met een ontspannen sfeer en gemakkelijke toegang tot het Great Barrier Reef.
Das Waters Edge Apartment bieten Ihnen eine luxuriöse, geräumige Unterkunft zur Selbstverpflegung an der Küste von Cairns, einer pulsierenden tropischen Stadt mit einer entspannten Atmosphäre und einem einfachen Zugang zum Korallenriff Great Barrier Reef.