Traduction de «bruisende lobby en genieten » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de bruisende lobby en genieten van tal van gerechten in het mooie restaurant.
Entspannen Sie sich in der lebhaften Lobby und probieren Sie eine Auswahl an Gerichten im einladenden Restaurant.

Dit hotel/resort ligt op slechts 250 meter van het strand van Playa d'en Bossa en op slechts 3 km van het centrum van Ibiza, en is daarmee de perfecte plek om tegelijkertijd van een rustige omgeving en het bruisende uitgaansleven te genieten.
Nur 250 m vom Strand Playa d'en Bossa und nur 3 km von Ibiza-Stadt entfernt bietet dieses Hotel-Resort den idealen Ort, um sowohl eine ruhige Lage als auch das lebendige Nachtleben von Ibiza zu genießen.

Hier kunt u ook dineren met lunch- en dinerbuffetten, voordat u op pad gaat om van het bruisende nachtleven te genieten.
Hier können Sie zum Mittag- und Abendessen vom Buffet speisen, um sich danach in das quirlige Nachtleben zu stürzen.

De locatie van het hotel garandeert een rustig verblijf waar u in het hart van een bruisende stad kunt genieten van de nabijheid van de natuur.
Freuen Sie sich auf die ruhige Lage des Hotels und genießen Sie die Nähe zur Natur im Herzen dieser pulsierenden Stadt.

U kunt ontspannen met een drankje in de 24-uursbar in de lobby of genieten van een karaokesessie in de muziekbar in Japanse stijl.
Genießen Sie einen Drink an der 24-Stunden-Lobbybar oder vergnügen Sie sich beim Karaoke in der Musikbar im japanischen Stil.

Gasten kunnen bij de lobby bar genieten van Beierse bieren, snacks, een open haard, Sky Sports-kanalen, gratis koffie en kranten.
In der Lobbybar genießen Sie bayerisches Bier und Snacks am Kamin.

U kunt de krant lezen in de lobby of genieten van de rust in de bibliotheek.
Im Lobbybereich können Sie Zeitung lesen und in der Bibliothek können Sie sich in Ruhe in ein Buch vertiefen.

U kunt ontspannen bij de open haard in de lobby of genieten van een partijtje biljart.
Entspannen Sie zudem am Kamin in der Lobby oder spielen Sie eine Partie Billard.

Na een bezoek aan het strand, kunt u ontspannen met een drankje in de lobby of genieten in het restaurant, waar u een satelliet-tv en uitzicht op zee vindt.
Nach dem Besuch der Strände, können Sie sich bei einem Getränk in der Lobby oder im Restaurant mit Meerblick und Sat-TV entspannen.

U kunt ontspannen aan de bar in de lobby of genieten van het uitzicht op het panoramische terras.
Sie können an der Bar in der Lobby entspannen oder die Aussicht auf der Panoramaterrasse genießen.