Vertaling van "bruisende binnenstad " (Nederlands → Duits) :

Het Jambo Guest House ligt aan de voet van Signaalheuvel, in de bruisende binnenstad van Green Point. Dit luxueuze 5-sterrenpension is een oase van rust en overvloed.
Das luxuriöse 5-Sterne-Hotel liegt am Fuße des Signal Hill im belebten innerstädtischen Viertel Green Point und bietet eine Oase der Ruhe und Opulenz.

Op 10 minuten loopafstand treft u het dorp Clifton aan. De bruisende binnenstad van Bristol is te voet in 20 minuten bereikbaar.
Das Clifton Village liegt 10 Gehminuten entfernt. Bis zum lebhaften Stadtzentrum von Bristol gelangen Sie in 20 Gehminuten.

Tot slot is de bruisende binnenstad van Bodrum op slechts 20 minuten afstand van Elite Hotel Bodrum gevestigd.
Das lebhafte Zentrum von Bodrum liegt nur 20 Minuten entfernt.

U kijkt uit op de tuin en het zwembad. Het complex is te vinden in het rustige Cap Salou, op circa 2 km afstand van de bruisende binnenstad van Salou.
Die UHC Salou Villa befindet sich im ruhigen Viertel Cap Salou, etwa 2 km vom belebten Zentrum von Salou entfernt.

Het Aquarium Hotel, dat op het schiereiland van Istanboel ligt, biedt een ideaal toevluchtsoord in het hart van de bruisende oude binnenstad.
Auf der Halbinsel von Istanbul erwartet Sie im Aquarium Hotel Istanbul ein privater Rückzugsort mitten im Herzen der lebendigen Altstadt von Istanbul.

Het bruisende resort Sunny Beach aan de Zwarte Zee en de historische binnenstad van Nessebar bevinden zich beide op 10 km van The Vineyards Resort.
Sunny Beach, der geschäftige Ferienort am Schwarzen Meer, und die Altstadt von Nessebar liegen beide 10 km vom The Vineyards Resort entfernt.

Apartments Pushkin ligt op 2 minuten lopen van de Karelsbrug in de historische binnenstad van Praag en beschikt over goed uitgeruste accommodaties met satelliet-tv en uitzicht op de bruisende stad.
In der historischen Altstadt von Prag, 2 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt bieten die Apartments Pushkin gut ausgestattete Unterkünfte mit Sat-TV und Aussicht auf die geschäftige Stadt.

U kunt het bruisende centrum van Split met zijn vele bars, winkels verkennen en kennismaken met heerlijke lokale en internationale gerechten in de talloze restaurants van de binnenstad. Ook kunt u ontspannen op het beroemde Bačvice-strand, op 15 minuten lopen.
Erkunden Sie auch das lebhafte Zentrum von Split mit zahlreichen Restaurants mit lokaler Küche und internationalen Gerichten sowie Bars und Geschäften. Alternativ entspannen Sie am berühmten Strand Bačvice, der einen 15-minütigen Spaziergang entfernt liegt.

Riga Hostel ligt in de oude binnenstad en beschikt over betaalbare en comfortabele accommodatie. Het hostel bevindt zich temidden van de culturele attracties van Riga, op een steenworp afstand van musea, restaurants, bars en het bruisende nachtleven.
Das Riga Hostel bietet Ihnen eine preiswerte und komfortable Unterkunft im Herzen der Altstadt, dem Zentrum des kulturellen Lebens in Riga. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie die Museen, Restaurants, Bars und das bunte Nachtleben der Stadt.

De historische binnenstad van Montreal, het bruisende Chinatown en talrijke theaters en musea zijn ook vlakbij.
Das historische Old Montreal, das lebendige Chinatown und zahlreiche Theater und Museen befinden sich ebenfalls in der Nähe.