Vertaling van "bruisende oude binnenstad " (Nederlands → Duits) :

Het Aquarium Hotel, dat op het schiereiland van Istanboel ligt, biedt een ideaal toevluchtsoord in het hart van de bruisende oude binnenstad.
Auf der Halbinsel von Istanbul erwartet Sie im Aquarium Hotel Istanbul ein privater Rückzugsort mitten im Herzen der lebendigen Altstadt von Istanbul.

Sam Sen Sam Place is gevestigd in een Thais houten huis van 100 jaar oud. Deze rustige accommodatie ligt in de oude binnenstad van Bangkok, op 500 meter afstand van het bruisende Khao San.
In einem 100 Jahre alten thailändischen Holzhaus bietet das Sam Sen Sam entspannende Unterkünfte in der Altstadt von Bangkok.

Hotel am Augustinerplatz (Superior) is een designhotel bij de bruisende voetgangerszone Hohe Strasse en Schildergasse. Het hotel ligt op slechts 4 minuten lopen van de oude binnenstad van Keulen en de rivier de Rijn.
Direkt neben den lebendigen Fußgängerzonen Hohe Straße und Schildergasse sowie nur 4 Gehminuten von der Kölner Altstadt und dem Rhein entfernt begrüßt Sie dieses Designhotel.

Riga Hostel ligt in de oude binnenstad en beschikt over betaalbare en comfortabele accommodatie. Het hostel bevindt zich temidden van de culturele attracties van Riga, op een steenworp afstand van musea, restaurants, bars en het bruisende nachtleven.
Das Riga Hostel bietet Ihnen eine preiswerte und komfortable Unterkunft im Herzen der Altstadt, dem Zentrum des kulturellen Lebens in Riga. Nur wenige Schritte entfernt finden Sie die Museen, Restaurants, Bars und das bunte Nachtleben der Stadt.

Te voet zijn de oude binnenstad en de rivier de Elbe gemakkelijk te bereiken. Ook is het het bruisende nachtleven van Dresden vlak bij Gästehaus Mezcalero te vinden.
Die Altstadt und die Elbe sind bequem zu Fuß erreichbar. Das Nachtleben von Dresden liegt in unmittelbarer Nähe vom Gästehaus Mezcalero.

Het Hotel Conquista de Toledo ligt in het centrum van de oude binnenstad van Toledo, vlak bij de Alcazar en de kathedraal, op een ideale locatie om deze bruisende stad te voet te verkennen.
Günstig im Zentrum der Altstadt von Toledo gelegen, in der Nähe der Kathedrale und dem Königspalast Alcazar, befindet sich das Hotel Conquista de Toledo. Es ist ideal für die Erkundung dieser pulsierenden Stadt zu Fuß geeignet.

Rezydencja Solei wordt ook omgeven door de bruisende bars en restaurants van de oude binnenstad.
Das Rezydencja Solei liegt umgeben von den belebten Bars und Restaurants in der Altstadt.

Dit kleurig ingerichte hostel in Dresden ligt in de bruisende kunstwijk Neustadt, op slechts 6 minuten met de tram van de oude binnenstad. Het biedt een unieke sfeer en individueel geschilderde kamers.
Im pulsierenden Kunstviertel von Dresden-Neustadt bietet dieses hell eingerichtete Hostel mit seinen individuell gestrichenen Zimmern ein einzigartiges Flair, nur 6 Fahrminuten mit der Straßenbahn von der Altstadt Dresdens entfernt.

Hotel Zielonka ligt in het hart van het Rijn-Main-gebied, in Hochheim, een stad die bekend staat om zijn bruisende wijn en historische oude binnenstad. Het klein maar fijne hotel biedt een fantastisch onderkomen om te wonen, werken en sportief te ontspannen.
Im Herzen des Rhein-Main-Gebietes - in Hochheim, der Wein- und Sektstadt mit wunderschönem alten Stadtkern - bietet das kleine und feine Privathotel Zielonka, eine traumhafte Unterkunft zum Wohnen, Arbeiten, Tagen und sportiven Entspannen.

Budva met zijn oude binnenstad en het bruisende nachtleven met clubs en discotheken in de openlucht ligt op 20 km van Villa Romantica.
Die antike Stadt Kotor erreichen Sie nach 10 km. Budva mit seiner Altstadt und dem pulsierenden Nachtleben mit Freilicht-Clubs und Diskotheken liegt 20 km von der Villa Romantica entfernt.