Vertaling van "bruisend deel " (Nederlands → Duits) :

Hôtel Restaurant La Sole Meunière ligt in het hart van Calais Nord, in een bruisend deel van de stad, dicht bij de haven en het strand.
Das Sole Meunière empfängt Sie im Herzen von Calais Nord, in einem lebhaften Teil der Stadt, nahe dem Hafen und dem Strand.

Villa Marick is een vrijstaande villa met 3 slaapkamers. Deze accommodatie is te vinden in het bruisende deel van Seminyak. Er zijn een eigen zwembad, een Balinese open woonkamer en een keuken beschikbaar.
Diese Villa zur Selbstverpflegung umfasst 3 Schlafzimmer und erwartet Sie in der lebhaften Gegend von Seminyak. Die Villa Marick bietet einen eigenen Pool, einen balinesischen Wohnbereich mit offenem Schnitt und eine Küche.

Het prachtige, 66 verdiepingen tellende Le Royal Meridien Shanghai rijst op in het oostelijke deel van de bruisende straat Nanjing Lu, wat een voetgangersgebied is.
Das imposante, 66-stöckige Le Royal Meridien ist eines der Wahrzeichen der Innenstadt Shanghais und empfängt Sie an der geschäftigen Fußgängerzone East Nanjing Road.

Hotel America ligt in een rustig deel van Sarajevo, naast een beekje en in de buurt van diverse belangrijke ambassades, en tegelijkertijd dicht genoeg bij het bruisende stadscentrum.
In einem ruhigen Teil von Sarajevo liegt das Hotel America an einem Bach nahe vielen wichtigen Botschaften. Das aufregende Stadtzentrum ist gut zu erreichen.

De levendige bar maakt deel uit van het bruisende uitgaansleven van Deira. Gasten van Orchid Hotel kunnen ontspannen in de sauna en de hot tub.
Die gut besuchte Bar steht dem pulsierenden Nachtleben des Stadtteils Deira in nichts nach. Entspannen Sie im Hotel Orchid auch in der Sauna und im Tauchbecken mit Whirlpool.

Het Carlton Hotel ligt in het bruisende Jesmond in Newcastle. Dit hotel maakt deel uit van de Cairn Hotel Group en biedt u goed eten, goede service, gerenoveerde kamers, gratis WiFi en fantastische tarieven.
Das Carlton Hotel im lebhaften Stadtteil Jesmond ist Teil der Cairn Hotel Group. Freuen Sie sich auf gutes Essen, einen hervorragenden Service, renovierte Zimmer, kostenloses WLAN und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

De luxueuze accommodatie van het Jolyon's Hotel bevindt zich op een toplocatie bij het Millennium Centre en is een integraal deel geworden van dit bruisende en veelbelovende gebied.
Aufgrund seiner hervorragenden Lage beim Millenniums Centre und der Luxuszimmer ist das Hotel Teil einer dynamischen und aufstrebenden Gegend geworden.

Het resort Pirate Bay, met zijn charmante, op het meer drijvende bungalows, maakt deel uit van het bruisende complex Terme Čatež, dat een groot wellnesscentrum, binnen- en buitenzwembaden, diverse restaurants en een beautycentrum heeft.
Mit seinen charmanten schwimmenden Bungalows auf einem kleinen See erwartet Sie das Pirate Bay, Teil des pulsierenden Termenkomplexes Čatež, der zudem einen großen Wellnessbereich, Innen- und Außenpools, mehrere Restaurants und ein Beauty-Center bietet.

Deze luxe accommodatie is de ideale uitvalsbasis om het oude deel van de stad te verkennen en te genieten van het bruisende nachtleven en entertainment van het moderne Skopje.
Diese luxuriöse Unterkunft eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um den historischen Teil der Stadt zu erkunden. Begeistern werden Sie auch das pulsierende Nachtleben und die Unterhaltungsangebote des modernen Skopje.