Traduction de «brug is waar » (Néerlandais → Allemand) :

De brug is waar in 1914 de moord op aartshertog Franz Ferdinand en zijn vrouw Sophie plaatsvond.
Die Brücke war der Ort des tödlichen Attentats auf Erzherzog Franz Ferdinand und seiner Frau Sophie im Jahr 1914.

Het Puente Romano ligt in Cangas de Onís, de eerste Asturiaanse hoofdstad en de plek waar de Reconquista plaatsvond. Het bevindt zich dicht bij de beroemde middeleeuwse brug, bekend als de 'Romeinse brug'.
Es ist der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub. Das Hotel liegt in Cangas de Onís, der ersten Hauptstadt Asturiens und einstigen Heimat der Reconquista.

De Dom Luis I-brug ligt op 10 minuten loopafstand en leidt naar Vila Nova de Gaia aan de overkant van de rivier, waar de Port-kelders zijn gesitueerd.
Über die 10 Gehminuten entfernte Bogenbrücke Ponte Dom Luís I gelangen Sie zur Nachbarstadt Vila Nova de Gaia, in der die Portweinkeller gern Ihren Besuch erwarten.

De Dom Luis I brug bevindt zich op 1 km afstand en verbindt Porto met het aan de andere kant gelegen Vila Nova de Gaia, waar u de beroemde kelders van de portwijnen vindt. bnapartments Loftpuzzle ligt op 17 km van de internationale luchthaven Francisco Sá Carneiro.
Über die 1 km entfernt liegende Brücke Ponte Dom Luís gelangen Sie in das benachbarte Vila Nova de Gaia mit den Portweinkellern. Das bnapartments Loftpuzzle befindet sich 17 km vom internationalen Flughafen Francisco Sá Carneiro entfernt.

De Dom Luis I-brug ligt op 11 minuten rijden en leidt naar Vila Nova de Gaia, waar de portwijnkelders te vinden zijn.
Nach 11 Autominuten gelangen Sie zur Bogenbrücke Ponte Dom Luís I, die Sie zur Vila Nova de Gaia führt, in der Sie die Portweinkeller erwarten.

De accommodatie ligt op 9 km van Vaison-la-Romain, waar u in de historische binnenstad een Romeinse brug en archeologische opgravingen kunt bezoeken.
Die Unterkunft befindet sich 9 km von Vaison-la-Romain entfernt. Hier können Sie die Altstadt, eine römische Brücke und archäologische Stätten besichtigen.

Over de Kiellinie-boulevard wandelt u gemakkelijk naar het hart van de stad, waar u bezienswaardigheden zoals de brug de Hörnbrücke en de kerk de St. Nikolai-Kirche kunt bezichtigen.
Schlendern Sie entlang der Promenade Kiellinie bis ins Zentrum der Stadt mit seinen Sehenswürdigkeiten wie der Hörnbrücke und der Nikolaikirche.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Bitan-brug, waar gasten kunnen genieten van vuurwerk en zwanenbootvaren.
Nach nur 5 Gehminuten erreichen Sie die Brücke BiTan, wo Sie Feuerwerk bewundern und mit Schwan-Tretbooten herumfahren können.

De brug Ponte Sisto ligt op 150 meter afstand en aan de overkant bevindt zich de historische wijk Trastevere, waar u veel traditionele restaurants en wijnbars kunt bezoeken.
Die Brücke Ponte Sisto befindet sich 150 Meter entfernt. Über diese Brücke gelangen Sie in den historischen Stadtteil Trastevere, wo Sie viele traditionelle Restaurants und Weinbars finden.

Via een brug naast de camping bereikt u de oude binnenstad, waar u tal van restaurants, cafés, pubs en winkels vindt. Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet. In der Altstadt, die Sie über eine Brücke neben dem Campingplatz erreichen, lädt mit zahlreichen Restaurants, Cafés, Bars und Geschäften zu einem Besuch ein.