Vertaling van "bronnen en lokale " (Nederlands → Duits) :

Caldes de Malavella is beroemd om de thermale bronnen en lokale bezienswaardigheden, zoals de Romeinse ruïnes.
Caldes de Malavella ist für seine Thermalquellen bekannt. Zu den lokalen Sehenswürdigkeiten gehören die römischen Ruinen der Stadt.

Op verzoek kan een gratis pendeldienst naar de thermale bronnen en het lokale treinstation worden geregeld door Hotel-Restaurant Fischer.
Auf Wunsch kann ein kostenloser Shuttleservice zu den Thermalquellen und zum örtlichen Bahnhof organisiert werden.

Het personeel kan u een plattegrond van de omgeving geven en kaartjes regelen voor lokale musea, pretparken en voor de warme bronnen van Montecatini Terme, op 5 km afstand.
Die Mitarbeiter halten Landkarten der Umgebung für Sie bereit und organisieren auf Wunsch Eintrittskarten für Museen und Freizeitparks und die 5 km entfernten Thermalquellen von Montecatini Terme.

Chef-kok Michel Chabran put uit lokale bronnen voor ingrediënten van topkwaliteit om zijn innovatieve en moderne Franse keuken te creëren.
Der Küchenchef des Michel Chabran verwendet lokale Produkte von höchster Qualität und kreiert damit eine innovative und moderne französische Küche.

Dit hotel is het officiële gezondheidscentrum voor het Oostenrijkse ski-team en maakt gebruik van natuurlijke en lokale bronnen, zoals de warme bron in de Euganeïsche heuvels, die al in 49 voor Christus in gebruik was. Hotel Garden Terme is bovendien gespecialiseerd in klassieke moddertherapie.
Das Hotel ist das offizielle Gesundheitszentrum der österreichischen Skimannschaft. Es nutzt natürliche, lokale Ressourcen wie die Euganeischen Thermalquellen, die seit dem Jahr 49 v. Chr. bekannt sind. Darüber hinaus ist das Hotel Garden Terme auf klassische Fangotherapie spezialisiert.

De accommodatie kan ook regelen dat u kunt zwemmen in natuurlijke bronnen. De eigenaar kan u hiernaast informeren over de lokale toeristische bezienswaardigheden.
Der Eigentümer hilft Ihnen, Schwimmen in natürlichen Quellen zu arrangieren, und versorgt Sie mit touristischen Informationen.

Gasten vinden hier de lokale gerechten en producten van de streek Alpujarra. Lanjarón is beroemd om zijn water en er zijn vele natuurlijke bronnen te vinden.
Lanjarón ist berühmt für sein Wasser und die vielen natürlichen Quellen.

Het personeel kan op verzoek uitstapjes naar lokale bronnen of avontuurlijke touwenparcours in het regenwoud organiseren.
Die Mitarbeiter des Hauses arrangieren gerne Ausflüge zu den umliegenden Quellen und Canopy-Touren durch den Regenwald für Sie.