Traduction de «britse hotel » (Néerlandais → Allemand) :

The Merchant werd bekroond met de prijs voor het Beste Britse Hotel 2011 tijdens de International Hotel Awards.
Das The Merchant wurde 2011 bei den International Hotel Awards mit dem Preis für das beste Hotel Großbritanniens ausgezeichnet.

Vanwege de uitstekende kamers, badkamers en openbare ruimtes heeft de AA (de Britse VVV) het hotel de 2005 - 2006 Red Diamond Award toegekend, een prijs die wordt uitgereikt aan 10% beste AA driesterrenhotels.
Zudem haben wir einen großen Parkplatz. Das Arden Way Guest House hat sechs geschmackvoll eingerichtete Zimmer und wurde 2005-2006 mit dem AA Red Diamond Award in Anerkennung dafür ausgezeichnet, dass es aufgrund der Qualität seiner Zimmer, Badezimmer und der öffentlichen Bereiche zu den besten 10% der vom Britischen Automobilklub mit 3-Diamanten ausgezeichneten Gästehäusern zählt.

Het eigen restaurant van het hotel serveert traditionele Britse en internationale gerechten, en lichte snacks zoals baguettes en broodjes.
Das hoteleigene Restaurant serviert traditionelle britische und internationale Gerichte, aber auch leichte Snacks wie Baguettes und Sandwiches.

Het hotel bevindt zich in één van de meest bruisende Britse steden, op slechts enkele minuten van de campus. Het conferentiehotel biedt rustige, comfortabele accommodatie.
In einer der aufregendsten Städte Großbritanniens wohnen Sie im University of Birmingham Conference Park Hotel nur wenige Minuten vom Campus entfernt in friedlicher und komfortabler Umgebung.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een restaurant dat klassieke Britse gerechten serveert en individueel ingerichte kamers.
Das familiengeführte Hotel beherbergt ein Restaurant, das klassische britische Küche serviert, und bietet individuell gestaltete Zimmer.

Het eigen restaurant van het hotel biedt moderne Europese gerechten en Britse klassiekers.
Im hauseigenen Restaurant können Sie Gerichte der modernen europäischen und der klassischen britischen Küche genießen.

In het hotel is een compleet Engels of continentaal ontbijt beschikbaar, en in het restaurant op locatie worden traditioneel Britse barmaaltijden geserveerd.
Hier genießen Sie am Morgen ein komplettes englisches oder kontinentales Frühstück und im Hotelrestaurant werden traditionelle britische Pubgerichte serviert.

Het hotel biedt klassieke Britse gerechten van een à la carte menu.
Das Hotel bietet seinen Gästen traditionelle britische Menüs mit Speisen à la carte.

Het hotel is voorzien van verkoopautomaten en ijsmachines, en het eigen restaurant heeft moderne Britse gerechten op het menu staan.
Getränke-/Snackautomaten und eine Eismaschine stehen zur Verfügung. Im hoteleigenen Bar-Restaurant wird moderne britische Küche serviert.

U kunt er genieten van een heerlijk diner in het restaurant van het hotel, waar de chef-kok gebruik maakt van zorgvuldig geselecteerde Britse producten.
Genießen Sie gehobene Küche im Hotelrestaurant, wo der Küchenchef ausschließlich ausgewählte britische Zutaten verwendet.