Traduction de «brioni-eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

In het centrum worden diverse excursies georganiseerd, onder meer naar nabijgelegen eilanden, Venetië of het nationaal park op de Brioni-eilanden.
Verschiedene Ausflüge zu den nahe gelegenen Inseln oder zum Nationalpark Insel Brijuni und nach Venedig werden Ihnen im Zentrum arrangiert.

De haven biedt verbindingen naar de Brioni-eilanden en Venetië. De accommodatie is op 5 km afstand van de populaire grotten van Baredine en een pretpark in de plaats Zelena Laguna gelegen. Kartfaciliteiten zijn bereikbaar op 6 km afstand en de stad Rovinj ligt op 30 km van Apartments Materada Residence. Het historische centrum en de luchthaven van Pula bevinden zich op 55 km.
Zur beliebten Grotte Baredine und zum Adrenalinpark im Ferienort Zelena Laguna gelangen Sie nach 5 km. Kartingeinrichtungen erreichen Sie nach 6 km. Von der Stadt Rovinj trennen Sie 30 km. Das antike Pula und seinen Flughafen erreichen Sie nach 55 km vom Materada Residence.

Ontdek de Brioni-eilanden met hun prachtig afgelegen stranden, op 20 minuten varen met de veerboot. U kunt er ook een partijtje golf spelen, tennisen, een fiets huren of de kleine dierentuin bezoeken.
Entdecken Sie die Brioni-Inseln, die mit der Fähre nur 20 Minuten entfernt liegen. Dort finden Sie wunderbare, einsame Strände, Golf- und Tennisplätze, Radwege und einen kleinen Zoo.

Villetta Phasiana is prachtig gelegen in het hart van het oude vissersdorp Fazana. Het ligt dicht bij het Nationaal Park van de Brioni-eilanden en werd gerenoveerd met rustieke, maar luxueuze Italiaanse meubels.
Das im Herzen des alten Fischerdorfs Fazana und nahe dem Nationalpark der Brioni Inseln gelegene Villetta Phasiana wurde mit rustikalen, jedoch luxuriösen italienischen Möbeln neu eingerichtet.

U kunt per boot gemakkelijk een bezoek brengen aan het nationaal park van de Brioni-eilanden. De boot vertrekt vanuit het centrum van Fažana.
Vom Zentrum von Fažana erreichen Sie mit dem Boot bequem den Nationalpark Brijuni-Inseln.

Apartments Ivanišević ligt op 500 meter van een kiezelstrand met uitzicht op de Brioni-eilanden. De appartementen hebben gemeubileerde terrassen, een lcd-televisie met satellietkanalen en gemeenschappelijke barbecuefaciliteiten in de tuin.
Die Apartments Ivanišević befinden sich 500 m von einem Kiesstrand entfernt vor dem Nationalpark Brijuni und bieten möblierte Terrassen, LCD-Sat-TVs und einen gemeinsam genutzten Grillplatz im Hof.

De eilanden Pula en Brioni zijn in ongeveer 40 minuten bereikbaar.
Die Inseln Pula and Brioni erreichen Sie innerhalb von 40 Minuten.

Bootexcursies naar de eilanden van Nationaal Park Brioni kunnen door alle reisbureaus worden geregeld.
Bootsfahrten zum Nationalpark Brijuni-Inseln können in allen Reisebüros organisiert werden.

Met de boot bent u in 20 minuten bij het Nationaal Park Brioni, waar u kunt genieten van diverse eilanden, afgelegen stranden en een kleine dierentuin.
Bis zum Nationalpark Brijuni-Inseln fahren Sie mit dem Boot 20 Minuten. Dort finden Sie einsame Strände und einen kleinen Zoo.