Traduction de «bovenste verdieping genieten van verfrissende » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in de lobbybar en bij Bar Rega Garden op de bovenste verdieping genieten van verfrissende drankjes en lichte snacks.
Erfrischende Getränke und leichte Snacks erhalten Sie an der Lobbybar und in der Rega Garden Bar auf der Dachterrasse.

Bij Hotel New Tsuruta kunt u vanaf de warmwaterbronnen op de bovenste verdieping genieten van een prachtig uitzicht op de oceaan. Het hotel biedt massages, karaoke-faciliteiten en kamers in Japanse en Westerse stijl.
Das Hotel New Tsuruta erwartet Sie mit einem atemberaubenden Blick auf den Ozean von den Thermalbädern in der obersten Etage aus und bietet Massageanwendungen, Karaokeeinrichtungen und Zimmer im japanischen sowie im westlichen Stil.

Bij BG 51 kunnen gasten op de bovenste verdieping genieten van een panoramisch uitzicht over de stad, terwijl een jazzband optreedt.
Das BG 51 bietet Ihnen einen Panoramablick von der obersten Etage, begleitet von einer Jazz-Band.

Tijdens uw verblijf kunt u in de Apollo Day Spa op de bovenste verdieping genieten van tal van spa- en fitnessfaciliteiten en een prachtig uitzicht.
Das Apollo Day Spa auf der obersten Etage lädt mit einer breiten Palette an Wellness-und Fitnesseinrichtungen sowie einer hervorragenden Aussicht zum Entspannen ein.

Op de bovenste verdieping kunnen de gasten genieten van een ontspannen middag met verfrissende drankjes en lichte maaltijden in de Starlight Revolving Restaurant Bar, dat een prachtige uitzicht over de stad biedt.
Verbringen Sie einen entspannten Nachmittag bei erfrischenden Getränken und leichten Mahlzeiten im Starlight Revolving Restaurant Bar im Obergeschoss mit herrlicher Aussicht über die Stadt.

Princess Café biedt een breed scala aan internationale gerechten en voor lichte snacks en verfrissende drankjes kunt u terecht bij de Princess Club, op de bovenste verdieping van het hotel.
Im Princess Café kosten Sie eine Vielfalt an internationalen Speisen, während leichte Snacks und erfrischende Getränke im Princess Club auf der obersten Hoteletage angeboten werden.

Verfrissende drankjes en koffie zijn verkrijgbaar bij Horizon Bar Lounge op de bovenste verdieping en bij T Lounge Bar.
Alternativ stehen Ihnen erfrischende Getränke und Kaffee in der Horizon Bar Lounge in der obersten Etage sowie der T Lounge Bar zur Verfügung.

U kunt bij het Maritim ook genieten van de spafaciliteiten, zoals het binnenzwembad op de bovenste verdieping, een sauna en een fitnessruimte.
Sie können zudem die Wellnesseinrichtungen des Maritims nutzen, die einen Innenpool auf der obersten Etage, eine Sauna und einen Fitnessraum umfassen.

In de wellnessruimte op de bovenste verdieping kunt u genieten van een massage of ontspannen in de sauna.
Auf der obersten Etage befindet sich der Wellnessbereich, in dem Sie eine Massage genießen oder in der Sauna entspannen.

In het restaurant op de bovenste verdieping worden internationale gerechten geserveerd, met daarbij een wijnkaart met meer dan 300 selecties. Tijdens uw diner kunt u genieten van een panoramisch uitzicht.
Das Restaurant in der obersten Etage serviert Ihnen internationale Küche und Sie können zwischen mehr als 300 Weinen wählen. Außerdem genießen Sie den Panoramablick.