Traduction de «bovenop een berg en midden » (Néerlandais → Allemand) :

Horský Hotel Friesovy Boudy is pal naast het skioord Friesovy Boudy gevestigd, bovenop een berg en midden in het nationaal park Krkonoše.
Auf einem Berggipfel im Herzen des Nationalparks Riesengebirge, direkt neben dem Skigebiet Friesovy Boudy, empfängt Sie das Horský Hotel Friesovy Boudy.

De White House Lodge ligt bovenop een berg en biedt zowel buiten als binnen een luxueuze ambiance.
Es erwartet Sie eine atemberaubende Aussicht auf die umliegende Landschaft. Die auf einem Berggipfel in die Landschaft eingebettete White House Lodge bietet Ihnen ein luxuriöses Wohnambiente, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.

Het Miramar Barcelona heeft een pittoreske ligging, bovenop de berg Montjuïc, en is omgeven door tuinen.
Das Miramar Barcelona genießt eine malerische Lage inmitten von Gärten auf dem Berg Montjuïc, mit Blick auf das Mittelmeer.

JollyKop is een bergcomplex met een restaurant. Er zijn appartementen en studio's met gratis WiFi beschikbaar. Hier bevindt u zich bovenop de berg Kopaonik en 1350 meter boven de zeespiegel.
Der Komplex JollyKop begrüßt Sie im Gebirge Kopaonik auf 1.350 m Höhe über dem Meeresspiegel mit einem Restaurant sowie Apartments und Studios, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Dit hotel ligt bovenop de berg Felix en heeft een panoramisch uitzicht op Póvoa de Varzim en de Atlantische Oceaan.
Am Monte de São Félix bietet das Hillside Nature Hotel einen Panoramablick auf Póvoa de Varzim und den Atlantischen Ozean.

Kalestesia Suites heeft een unieke ligging bovenop de berg Akrotiri en biedt uitzicht op de vulkaan, de Caldera (krater) en bijna het hele eiland Santorini.
Durch die einzigartige Lage auf dem Akrotiri-Hügel mit Blick den Vulkan, die Caldera und fast die ganze Insel Santorin besticht das Kalestesia Suites.

Bovenop de berg de Monte Ortobene, op 5 minuten rijden of 15 minuten lopen van het Casa Solotti, vindt u een aantal restaurants en pizzeria's.
Zahlreiche Restaurants und Pizzerien finden Sie auf dem Monte Ortobene, der eine 5-minütige Fahrt oder 15 Gehminuten entfernt liegt.

Hotel Rotunda ligt op een uitstekende locatie op de berg Chopok, midden in de skigebieden Jasna Chopok en Kosodrevina Chopok. Het hotel beschikt over een à-la-carterestaurant, waar Slowaakse en internationale gerechten worden geserveerd.
Das Millionstar Hotel Rotunda erwartet Sie in einer hervorragenden Lage am Berg Chopok in den Skigebieten Jasná Chopok und Kosodrevina Chopok mit einem À-la-carte-Restaurant mit slowakischer sowie internationaler Küche.

Het hotel is gelegen aan de voet van de legendarische berg Milseburg, midden tussen de velden, weiden en bossen van het biosfeerreservaat Rhön.
Das Hotel Milsenburg liegt am Fuß der sagenumwobenen " Milseburg" umgeben von Feldern, Wiesen und Wald mitten im Biosphärenreservat Rhön.

De indrukwekkende Jenner Berg die midden van het Nationaal Park Berchtesgaden ligt is te bereiken met de kabelbaan Jennerbahn, op slechts 2 km van de appartementen.
Den inmitten des Nationalparks Berchtesgaden gelegenen beeindruckenden Berg Jenner erreichen Sie mit der 2 km entfernten Seilbahn Jennerbahn.