Vertaling van "bovendien een centrale " (Nederlands → Duits) :

Tijdens uw verblijf in Hotel Callecanes kunt u een bezoek brengen aan de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. Het hotel heeft bovendien een centrale ligging voor een bezoek aan Ieper en Albert.
Von diesem zentral gelegenen Hotel erreichen Sie die Schlachtfelder des 1.

Sommige hebben bovendien een prachtig uitzicht op de bergen of de tuin, centrale verwarming en airconditioning.
In einigen genießen Sie die schöne Aussicht auf die Berge oder den Garten. Sie umfassen Zentralheizung und Klimaanlage.

Bovendien vindt u op slechts enkele meters van het hotel het treinstation Porta al Serraglio van Prato, op de lijn Florence - Viareggio, evenals de centrale bushalte met verbindingen naar alle belangrijke bestemmingen, met inbegrip van Florence.
Der Bahnhof von Prato, Porta al Serraglio Porta, an der Bahnlinie Florenz - Viareggio sowie wie die zentrale Bushaltestelle mit Verbindungen zu allen wichtigen Zielen, darunter Florenz, sind nur wenige Meter vom Hotel entfernt.

Het resort is bovendien slechts 300 meter verwijderd van het Centrale Festivalcentrum Pattaya, waar diverse winkels en eetgelegenheden te vinden zijn.
Das Central Festival Center Pattaya, mit Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants, befindet sich nur 300 Meter vom Resort entfernt.

De centrale ligging langs de kust maakt Hotel Europa ideaal voor een bezoek aan Positano, Sorrento en de eilanden Capri en Ischia.U krijgt bovendien korting bij lokale restaurants.
Das zentral an der Küste gelegene Europa Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für den Besuch von Positano, Sorrent und den Inseln Capri und Ischia. In den örtlichen Restaurants erhalten Sie eine Ermäßigung.

Bovendien zijn er ook gratis pendeldiensten van/naar de centrale bus- en treinstations beschikbaar.
Der Shuttle zum und vom Busbahnhof und Bahnhof steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

Bovendien kunt u gebruikmaken van de wasfaciliteiten. Er is tevens een pendeldienst van en naar de luchthaven en het centrale busstation beschikbaar.
Ein Shuttleservice vom und zum Flughafen oder Busbahnhof wird Ihnen auch angeboten.

Geniet van nette kamers, een gastvrije ambiance, vriendelijk personeel en bovendien een zeer centrale locatie - allemaal bij Hotel Paganelli. U bevindt zich op loopafstand van de Brug der Zuchten en het San Marcoplein.
Freuen Sie sich auf die sauberen Zimmer, die einladende Atmosphäre, das freundliche Personal und die zentrale Lage des Hotel Paganelli.

Bovendien bevinden zich in de buurt een verscheidenheid aan winkels, markten, restaurants en uitgaansgelegenheden. De accommodatie ligt op 10 minuten rijden van het strand Chaweng, de luchthaven Samui en het centrale warenhuis.
Die Unterkunft liegt 10 Fahrminuten von Chaweng Beach, dem Flughafen Samui und dem Kaufhaus Central Department Store entfernt.

Hotel Luxemburg is ideaal gesitueerd, dicht bij het centrum van het uitgaansleven van Thessaloniki in Ladadika. Het bevindt zich bovendien op slechts 100 meter van de kust, in de buurt van de haven en het centrale busstation.
Das Luxembourg Hotel liegt ideal in der Nähe des Zentrums von Thessalonikis Nachtlebens in Ladadika und befindet sich nur 100 m vom Meer entfernt, in der Nähe des Hafens und des zentralen Busbahnhofs.