Vertaling van "boven het stadscentrum " (Nederlands → Duits) :

Het moderne en statige 5-sterrenhotel Istana Kuala Lumpur City Centre torent hoog boven het stadscentrum van Kuala Lumpur uit. Dit gastenverblijf ligt op slechts 5 minuten wandelafstand van het winkelcentrum Bukit Bintang.
Oberhalb des Stadtzentrums von Kuala Lumpur begrüßt Sie das moderne und elegante 5-Sterne-Hotel Istana. Zum Einkaufsviertel Bukit Bintang gehen Sie von hier aus nur 5 Minuten zu Fuß.

Dit hotel, dat door een familie wordt gerund, ligt aan de rand van het woud, boven het stadscentrum van Badweiler.
Am Waldrand, oberhalb vom Ortskern von Badenweiler begrüßt Sie das mit Liebe familiär geführte Hotel.

Dankzij de gunstige ligging van het hotel komt u gemakkelijk bij het Bergpark met zijn beroemde standbeeld van Hercules boven op de Oktagon, en bij het Fridericianum-museum en het stadscentrum.
Von dem günstig gelegenen Hotel erreichen Sie den Bergpark mit der berühmten Statue des Herkules auf der Spitze des Oktogons, das Museum Fridericianum und das Stadtzentrum bequem.

Hôtel de Chailly wordt door een familie beheerd en ligt in de heuvels boven Montreux, op slechts 2 km afstand van het stadscentrum. Het biedt een restaurant met een schaduwrijk terras.
Das familiengeführte Hotel de Chailly in den Hügeln oberhalb von Montreux liegt nur 2 km vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über ein Restaurant mit schattiger Terrasse.

Dit superior 4-sterrenhotel is gevestigd in een historisch kasteel en torent hoog boven Bregenz uit. Het ligt op 3 minuten lopen van het stadscentrum.
In einem historischen Schloss hoch über Bregenz erwartet Sie dieses 4-Sterne-Superior-Hotel nur 3 Gehminuten von der Innenstadt entfernt.

Hotel Kahlenberg is omgeven door bossen en wijngaarden en torent hoog boven de daken van Wenen uit. Toch is het stadscentrum uitstekend bereikbaar met de auto of het openbaar vervoer.
Umgeben von Wäldern und Weinbergen, liegt das Hotel Kahlenberg hoch über den Dächern Wiens, ist aber mit der Stadt durch Straßen und öffentliche Verkehrsverbindungen hervorragend verbunden.

Hotel Haus Sonnenberg ligt op een berghelling boven Schotten, op slechts7 minuten lopen van het stadscentrum.
Das Hotel " Haus Sonnenberg" empfängt Sie an einem Berghang oberhalb von Schotten, nur einen 7-minütigen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt.

Het Relais Monastero Di San Biagio ligt op 700 meter boven zeeniveau en op 15 minuten rijden van het stadscentrum van Nocera Umbra, dat geliefd is vanwege het mineraalwater.
Das Relais liegt 700 Meter über dem Meeresspiegel und befindet sich eine 15-minütige Fahrt vom für sein Mineralwasser bekannten Zentrum Nocera Umbria entfernt.

Het Kayu Arum Resort ligt 700 meter boven de zeespiegel en op 15 minuten rijden van het stadscentrum van Salatiga.
Das Kayu Arum Resort liegt 700 m über dem Meeresspiegel, 15 Fahrminuten von der Innenstadt von Salatiga entfernt.

Hotel Desiree biedt accommodatie op de klippen boven Sorrento, op minder dan 2 km van het stadscentrum.
Das Hotel Desiree bietet Ihnen eine Unterkunft auf den Klippen oberhalb von Sorrent und liegt weniger als 2 km vom Stadtzentrum entfernt.