Vertaling van "boven het pittoreske " (Nederlands → Duits) :

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt net boven de pittoreske haven van het eiland Agistri en biedt een spectaculair uitzicht over de Saronische Golf.
Gleich oberhalb des malerischen Hafens der Insel Angistri begrüßt Sie dieses kürzlich renovierte Hotel mit einer spektakulären Aussicht über den Saronischen Golf.

Gasthof Kleefeld ligt boven het pittoreske dorp Strobl am Wolfgangsee en wordt omgeven door een prachtig berglandschap. Het biedt een fantastisch uitzicht op de vallei van de Weißenbach.
Der Gasthof Kleefeld begeistert mit einer traumhaften Aussicht auf das Weißenbachtal und empfängt Sie inmitten einer wunderschönen Berglandschaft oberhalb der malerischen Gemeinde Strobl am Wolfgangsee.

Castle Panigiraki ligt boven het pittoreske Mykonos-stad, te midden van goed onderhouden tuinen met geplaveide paden en een panoramisch uitzicht over de Egeïsche Zee.
Oberhalb des malerischen Mykonos-Stadt erwartet Sie das denkmalgeschützte Castle Panigirakis inmitten eines gepflegten Gartens mit gepflasterten Wegen und Panoramablick über die Ägäis.

Hotel Angmagssalik ligt in het ruige landschap boven het pittoreske dorpje Tasiillaq in Groenland, en biedt comfortabele kamers en een ontbijtbuffet.
In der zerklüfteten Landschaft oberhalb des malerischen Dorfes Tasiillaq in Grönland begrüßt Sie das Hotel Angmagssalik mit komfortablen Zimmern und einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Het Irida Boutique Hotel is gebouwd in de vorm van een amfitheater, op een groene heuvel boven het pittoreske eiland in de baai van Parga.
Erbaut wie ein Amphitheater, das sich an den Abhang schmiegt, liegt das Irida Boutique Hotel auf einem grünen Hügel über der malerischen Insel in der Bucht von Parga.

Het Margado is gebouwd op een heuvel boven de baai van Kamares, de pittoreske haven van Sifnos. Het ligt op 300 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de baai.
Die Unterkunft Margado liegt auf einem Hügel über dem malerischen Hafen von Sifnos. Sie befindet sich 300 m vom Strand entfernt und bietet einen Panoramablick auf die Bucht von Kamares.

Dit vriendelijke, particuliere hotel is gelegen op een prachtige hoogvlakte op 1250 meter boven de zeespiegel in het pittoreske Brandertal-vallei van Vorarlberg.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel liegt auf einem wunderschönen Hochplateau auf 1 250 m Seehöhe im malerischen Brandnertal in Vorarlberg.

Het Sporthotel Oberwald ligt in het pittoreske dorpje Oberwald, 1340 meter boven de zeespiegel.
Das Sporthotel Oberwald liegt im malerischen Dorf Oberwald, 1.340 m über dem Meeresspiegel.

Pension Appartements Reithof ligt op een zonnige locatie boven de Salzach-vallei, tussen Sankt Johann im Pongau en het pittoreske dorpje Alpendorf.
Die Pension Appartements Reithof genießt eine sonnige Lage oberhalb des Salzachtals, zwischen St. Johann im Pongau und dem malerischen Ort Alpendorf.

Het Potok ligt op 685 meter boven de zeespiegel in een pittoreske, bosrijke omgeving bij een beek.
Das Potok Hotel liegt 685 m über dem Meeresspiegel in einem malerischen Waldgebiet über einem Bach.